| Bunca yıldan sonra kardeşinin benimle ilgili konuştuğunu mu duymak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تسمع كيف أخيك لا يزال يتحدث عني حتى بعد كل هذه السنوات؟ |
| - Yine mi duymak istiyorsun? | Open Subtitles | أوه، تريد أن تسمع ذلك مرة أخرى؟ |
| -Evet, istiyorum. Öyle diyorsun ama... istediğin şeyi duymak istiyorsun, ben de onu söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنت تقول هذا و لكنني أعرف أنك لا تريد سماعه لذلك لن أقوله |
| Sana başka ne denir bilemiyorum. Ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | انا لم أعرف شئ آخر لأخبرك إياه، ولا أعرف ما تريد سماعه |
| Ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | مالذي تودين سماعه ؟ |
| 'Yıldızlarda Dans' nutuğundan sonra benim 'Bir yer yok' dediğimi mi duymak istiyorsun? | Open Subtitles | بعد ان ترقص على السماء مع النجوم تريد ان تسمع ماعتقد؟ اعتقد بأنه لايوجد هناك شيء |
| - Hey, Rahip, itirafımı mı duymak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد سماع اعترافاتي أيها القس؟ |
| Benden ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع مني؟ |
| Şarkımı mı duymak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تسمع أغنيتي؟ |
| Ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع ؟ |
| ne duymak istiyorsun, Kevin? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع,كيفن؟ |
| Neyi duymak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تسمع ؟ |
| Bana yalan söyleme! Ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تريد أن تسمع بأنّني أسرق المال؟ |
| Kaybetmek berbat. Bunu mu duymak istiyorsun? | Open Subtitles | الخسارة مقرفة ، هل ذلك الذي تريد سماعه ؟ |
| Evet, korkuyorum. Bunu mu duymak istiyorsun? | Open Subtitles | نعم أنا خائفة أهذا ما تريد سماعه ؟ |
| Ne duymak istiyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تريد سماعه ؟ |
| Daha kimi duymak istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تسمع أيضا؟ ماذا تريد ان تسمع أيضاً. |
| Şu anki gerçek hislerimi mi duymak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد سماع مشاعري الحقيقية الآن ؟ |
| Sanırım burada olmanın... ..nasıl birşey olduğunu duymak istiyorsun. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّك تُريدُ السَمْع... ... حولكَمْيَشْعرُلِكي يَكُونَهنا. |
| Özür dilerim, ben de olup bitenleri duymak istiyorsun sanmıştım. | Open Subtitles | آسف , ظننتكِ تريدين أن تسمعي عن قضيتي |
| Bunu mu duymak istiyorsun? | Open Subtitles | مذنب. هل هذا ما تريد أن تسمعه ؟ |
| Bunu mu duymak istiyorsun anne? | Open Subtitles | هل هذا حقاً ما تريدين سماعه ؟ |
| Ella'nın kaka günlüğü için aldığım grafik kağıdını mı duymak istiyorsun | Open Subtitles | كنت أريد أن أسمع عن ورقة رسمك البياني الجديدة اشتريت لأيلا معلومات للسجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 