"duymak istiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نريد سماع
• نريد أن نسمع
• نُريد أن نسمع
• نريد سماعها

Bize bir şey borçlu değilsin. Henüz değil. Ama bunu duymak istiyoruz.
لا تدين لنا بأيّ شيء، ليس بعد، لكنّنا نريد سماع الإجابة وحسب.

Sanırım hepimiz bunun devamını duymak istiyoruz.
أعتقد أننا نريد سماع بقية هذه القصة , كودا

Ne kadar garip olursa olsun her şeyi duymak istiyoruz.
و نريد أن نسمع كل شئ مهما بدى الأمر غريباً

İyi ülkeler hakkında bir şeyler duymak istiyoruz, ve şimdi sizden bir şey rica edeceğim.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Sanırım hepimiz birkaç kelime duymak istiyoruz.
أعتقد بأننا جميعاً نريد سماعها وهي تُلقي كلمة

Sanırım ne kadar tatsız olsa da, hepimiz bir an önce gerçeği duymak istiyoruz.
كلنا نريد سماع الحقيقة رغم أنها مؤلمة

- Çünkü sadece gerçeği duymak istiyoruz.
لأننا نريد سماع الحقيقة وحسب

Maceralarınla ilgili her şeyi duymak istiyoruz.
نريد سماع كل شيء عن مغامراتك.

Ama bunu duymak istiyoruz.
لكننا نريد سماع ذلك

Ama senden de duymak istiyoruz. Lisa'yı öldürdüğünü biliyoruz.
لكن نريد سماع ذلك منك (فنحن نعرف من قتل (ليسا

Her birinizden şu suçlamalara ilişkin gerçeği duymak istiyoruz.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

- Hikayeyi onun tarafından duymak istiyoruz. - Onun tarafından mı? Onun tarafı komik.
ــ نريد أن نسمع ما لديه ــ مالديه ؟

30-40 saniyeniz varsa ve sizin de 30-40 saniyeniz varsa, bence -- Hissedebiliyorum. Biraz daha duymak istiyoruz.
إذا كان لديك 30 أو 40 ثانية أخرى، ولديكم 30 أو 40 ثانية أخرى، ونحن نرى أنه، أنا أعتقد -- أستطيع تحسسه. نحن نريد أن نسمع أكثر قليلاً.

Bütün hikayeyi duymak istiyoruz.
نحن نريد أن نسمع القصة كلها

- Senin ağzından duymak istiyoruz.
نريد سماعها منك