"duymalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمعوا
• يستمعوا
• يسمعونا
• يسمعوننا
• من سماع

Dün gece gördüğüm, bütün o "a-cı" ve "a-zap" şeylerini duymalarını istemem.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Sesimi duymalarını ve beni insan olarak... görmelerini istiyorum.
أريدهم أن يسمعوا صوتي وأريدهم أن يروني كبشر

Yeni bir orospun olduğunu duymalarını istemiyor musun?
ألا تريد منهم أن يسمعوا أن لديك عاهرة جديدة ؟

Nerede duracaklarını seçmeden önce söyleyeceklerimi duymalarını istiyorum.
إجتماع مهم وقبل ان يتخذوا موقفا أريد منهم ان يستمعوا إلى ما يجب ان اقول

Bizi duymalarını istiyorsak, o dilden konuşmamız lazım.
إذا كنا نريدهم ان يستمعوا الينا، فعلنيا ان نتحدث اليهم بنفس اللغه

Bizi duymalarını istemedim.
لم أرد أن يسمعونا

Bu yüzden protesto etmeliyiz, bizi duymalarını sağlamalıyız.
لذا يجب أن نحتج دعوهم يسمعوننا

Ellerimi açıp "Merhaba" diyerek, insanların kadınsı sesimi duymalarını sağladım.
أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.

Eğer bir şey söylemek istersem, duymalarını istemem.
لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا

Beni duymalarını istemediğim başkaları da olabilir.
أناس آخرون لا أريد أن يسمعوا عني؟

Başka bir dul ve oğlunun, sevdikleri birinin öldüğünü duymalarını ve polislerin onlara "davayı çözemedik ama bir baba yerine alın size bir bayrak ve saygı duruşu" demelerini istemiyorum.
أنافقطلا أريدأرملةشابه أخرى معإبنها ... . أن يسمعوا أن أحد أحبائهم قد توفى

Evet, bizden duymalarını tercih ederim.
أجل ، أفضَّل أن يسمعوا ذلك منا

- duymalarını istemedim.
لم أكن أريدهم أن يسمعوا

Ve ben bu insanların şu karşılama mesajını duymalarını istiyorum. "Merhaba patron, dışardayım, ikimiz için de para kazanıyorum.
واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب "اهلا مديري, انا في الخارج احصل على بعض المال لكلانا.

"Heh, yönetim pinti ve açgözlü, ve insanların o güzel müziği duymalarını engelliyorlar."
"بأن الأدارة بخيلة وجشعون ولا يدعون الناس يستمعوا للموسيقى الجميلة "

Sessiz, bizi duymalarını istemeyiz.
هدوء لا نريدهم يسمعونا

Evet, labarotuarımda ve stüdyoda kullandığımız yöntemlerden biri de ışığı sese çevirmek ve insanların görsel dünyalarını duymalarını sağlamak.
حسناً إحدى هذه الطرق والتي نقوم بها في مخبري والأستديو هي أن نترجم الضوء إلى صوت فنحن نُمكن الناس من سماع عالمهم البصري