"duymanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمعوا
• تسمعوها

Federal bir hakim bu konuşmaları duymanızı istemiyor.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

İlk olarak benden duymanızı istedim.
لكنى أردت أن تسمعوا الأمر منى شخصياً أولاً

Zamanlamanın çok kötü olduğunu biliyorum ama ilk olarak benden duymanızı istedim.
أعلم أن الوقت غير مناسب لكني أردت أن تسمعوا الأمر مني شخصياً أولاً

Gerçekleri savcılığın duymanızı istemeyeceği şeyleri konuşarak öğrenebiliriz.
نستطيع معرفة الحقيقة بالحديث عن الأشياء التى لا يريدكم الإدعاء أن تسمعوها

Savcılığın duymanızı istemediği konulardan konuşmaya başlayarak.
بالحديث عن الأشياء التى لا يريدكم الإدعاء أن تسمعوها

Bunu başka insanlardan duymanızı istemedim.
لم أكن أريدكم ان تسمعوا ذلك من آشخاص آخرين.

Yüksek profesyonel standartlarım olduğundan bu tarz bir konuşma duymanızı istemem tamam mı?
إنني ألتزم بالمعايير المهنيّة العالية و لا يجب عليكم أن تسمعوا هذا الكلام، إتفقنّا؟

Benim ne duyduğumu duymanızı istiyorum.
وأنا أريدكم أن تسمعوا ما سمعْته.

Ne dediğini duydun mu? Bunu duymanızı istiyorum.
هل سمعت ما قاله اريدكم أن تسمعوا ذلك

Savcılığın duymanızı istemediği diğer şey de:
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن

Ve tahmin yürüttükleri cinayet gerekçesini duymanızı istemiyorlar.
وأيضا لا يريدونكم أن تسمعوا عن ما يسمى بـ *نظرية الدافع للجريمة*

Gerçekte ne olduğunu benden duymanızı istiyorum.
اريدكم أن تسمعوا مني انا حقيقة ما حصل

Bu yüzden bunu önce benden duymanızı istedim.
فأردت أن تسمعوا ذلك مني أولاَ

- ...ve bunu benden duymanızı istedim.
و ودت أن تسمعوا ذلك منى.

Sizin de duymanızı istiyorum.
أريد أن تسمعوا هذا أيضاً

Hepinizin, Baron Ludwig von Wolfhausen'in Bavyeralı bir orospuya âşık olmasını anlatan gerçek hikâyeyi hepinizin duymanızı istiyorum.
أريدكم أن تسمعوا ... القصة الحقيقية (عن البارون (لودفيغ فون ولفهاوسن ... الذي أحب عاهرة بفارية جميلة

Sokaktaki bir serseriden değil, benden duymanızı istedim.
و أريدكم أن تسمعوها مني و ليس من أحمق في الشوارع

Klitle ilgili duymanızı istediğim birkaç şey var.
يوجد بعض الاشياء استطيع ان اقولها عن الكليت اريدكم ان تسمعوها

Umarım deminki espriyi duymuşsunuzdur, duymanızı istedim çünkü.
أَتمنّى بأنّكم سَمعتم تلك النكتةِ. والتي كنت أعني أن تسمعوها

Biliyorum çoktan Bellerophon'a dahil oldunuz ama bende duymanızı istedim.
أعلم أنه تم بالفعل إعلامكم عن مهمة (بيلليروفون) ولكن أريدكم أن تسمعوها مني