"duymuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعه
• سمعها
• قد سمع
• سمعت من
• سمع قصة

Oğlum kendisini uyandıran bu sesi... yıllar önce küçük bir çocukken bir kez daha duymuştu.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Bunu bir başka bilim üyesine dile getirdiğimde bana, kendi adına, başka bir meslektaşından zor yönetilen klinik profillere sahip hastanede, yoğun bakımda yatan çok sayıda hamile ve genç yetişkin hakkında aynı şeyi duymuştu.
وأتذكر أنني ذكرت هذا لمشرفي في منحة البحث وكان قد سمعه بدوره من زميل آخر، بأن كثير من النساء الحوامل ومن البالغين الشباب تم ايداعم وحدة العناية المركزة، وعليهم أعراض يصعب التعامل معها.

İşin garibi Bender, Al Harrington' dan duymuştu.
ومن الغريب ، لسبب. (بيندر)سمعها من آل (هارينغتون)

Paris'in tamamı duymuştu bence.
اعتقد ان كل من في باريس سمعها

Watt'ın yeni bir buhar makinesi türü geliştirmeye çalıştığını duymuştu.
فهو قد سمع بمحاولة واط لابتكار نوع جديد من المحركات البخارية

Tanıdığım hiç kimse ne Microsoft'u ne de Bill Gates'i duymuştu.
لا أحد اعرفه قد سمع بمايكروسوفت

Benimle konuşmaya istekliydi çünkü diğer mağdurlardan, BM'den, onun karışık kültürünü anlayan bir kadının geldiğini duymuştu.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

Doğduğunu kesin duymuştu. Yeni babaların kolay hedef olacağını düşünmüş.
بالتأكيد سمع قصة مولدكِ وافترض أن الآباء الجدد يكونون أهدافاً سهلة

Çünkü Bay Raymond, onu konuşurken duymuştu.
و ذلك بسبب أن السيد "رايموند" سمعه و هو يتحدث

O adam her kimse ismi Decker'dan duymuştu.
وأيّا كانت هويته، فقد سمعه من (ديكر).

Bruce, Consuela'dan duymuştu.
(بروس )قد سمعها من (كونسويلا)

Sanki söylediklerimi Habil de duymuştu.
لقد كان كما لو أن "هابيل" أيضاً قد سمع هذه الكلمات.

Birçoğunuz bu konuda birçok tavsiyeyi duymuştu zaten, karşındakinin gözlerine bakmak gibi, tartışmak üzere öncesinden ilginç konuları düşünmek gibi, bakmak, başını sallamak ve gülümseyerek ilgili olduğunu göstermek gibi duyduğun şeyleri tekrarla veya özetle gibi,
العديد منكم قد سمع بالفعل الكثير من النصائح في هذا الشأن، أشياء مثل النظر الى عين الشخص أثناء الكلام ، التفكير مقدماً في مواضيع مثيرة للاهتمام للمناقشتها ، النظر وتحريك الرأس والإبتسامة لإظهار أنك منبته للكلام ، تكرار ما سمعته لتوك أو تلخيص ذلك.

Zira böcek ilacının yaygın kullanımının balıklar, kuşlar ve muhtemelen insanlar için bir tehdit oluşturduğundan endişe duyan bilim insanları ve koruma uzmanlarından zaten duymuştu.
كانت قد سمعت من بعض العلماء والمحافظين على البيئة المعنيين بالأمر أن الاستخدام المُفرط لمُبيد الحشرات يُشكّل خطرًا على حياة الأسماك والطيور وربما البشر.