"duymuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمع
• ينال الفضل

Ve bildiğiniz gibi bu haberleri yeterince duymuyoruz.
وكما تعلمون، نحن لا نسمع تلك الحكايات بما يكفي.

Bak, siktiğim göt deliği, konuşuyor ve biz bişey duymuyoruz, söylediği hiçbirşeyi anlamıyoruz.
انظر إلى هذا الأحمق الأخرق كان يتحدث ، ولم نسمع شيئاً و لم نفهم شيئاً مما قاله

Yani asıl zor işi bu insanlar yapıyor biz onları hiç duymuyoruz isimleri bir yerlere verilmiyor.
حتى هؤلاء الرجال يقومون بعمل صعب، ونحن لم نسمع عنهم. أنها ليست أسماء الأسر.

sesinden başka bir şey duymuyoruz.
لا نسمع سوى قول إجابة خاطئة ومن ثم صوت الآلة

Beslenme onların uzmanlık alanı olmasına rağmen neden diyetisyenlerden duymuyoruz?
لمَ لا نسمع بهذا مِن أخصائيي التغذية حيث أن التغذية هي اختصاصهم الوحيد؟

Öldürüldüler; onlar hakkında bir şey duymuyoruz bile.
إنهم يُقتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء

Su an hiç bir şey duymuyoruz. Duyan var mı?
أعني، إننا لا نسمع أي شئ الآن، صحيح؟

Irak'ın işgali hakkında konuşuyorlardı, ve Rumsfeld'e bir soru soruldu. "Burada ölülerimizin sayılarını duyuyoruz, ama onların ölüleri hakkında hiçbir şey duymuyoruz, neden?
كانا يتحدثان عن الغزو الأخير للعراق، و سُئِلَ رامسفيلد : "حسنا، نحن نسمع عن عدد جثث جنودنا، ولكن لا نسمع عن عدد جثثهم على الإطلاق، لماذا؟"

Peki neden dünya ile ilgili daha çok şey duymuyoruz?
فلما لا نسمع أكثر عن العالم؟

Artık bunun hakkında bir şey duymuyoruz.
لم نعد نسمع عن ذلك بعد الآن.

Aynı şeyleri görüp duymuyoruz.
نحن لا نسمع ولا نرى نفس الشيء

- Dediğin hiçbir şeyi duymuyoruz.
-ويمكننا ان لا نسمع كلمة مما تقولين

Görmüyoruz, duymuyoruz.
نحن لا نسمع ولا نرى شيئا.

Evet, keman çalışını duymuyoruz.
اجل، لم نعد نسمع عزفك للكمان.

- Bir tilki bile duymuyoruz.
- لو يمكننا أن نسمع ثعلبا

- Artık tren sesi duymuyoruz.
- لم نعد نسمع القطار بعد الآن

Artık Maggie'nin geceleri ağladığı duymuyoruz.
لم نعد حتى نسمع (ماغي) تبكي ليلاً

- Hiçbir şey duymuyoruz.
- نحن لا نسمع شيئاً