| Sana söyleyeceklerim var. Kimse duysun istemiyorum. | Open Subtitles | لدي شيء أقوله عليّ أن أتأكد أن لن يسمع به أحد |
| Lütfen, Pangar güvenliği duysun istemiyorum. | Open Subtitles | من فضلكم، لا أريد أن يسمع بالأمر أمن بانجر |
| Konuşun. Sesinizi duysun. | Open Subtitles | اجعلاه يستمر في التحدث , دعوه يسمع أصواتكم |
| Bağırmayı kes! Tüm bina duysun mu istiyorsun? | Open Subtitles | توقف عن الصراخ , أتريد أن يسمعك المبنى كله ؟ |
| Birileri bizi duysun istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان يسمعنا احد |
| Sizce çocuk bütün mahalle duysun diye böyle bağırmış olabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أن الولد سيصرخ بها عالياً بحيث يسمعه الحي بأكمله؟ |
| Hey, hayatımızın kumaşından bahsederken ağzından çıkanı kulağın duysun. | Open Subtitles | مهلاً, إنتبه لما تقول حين تتحدث عن نسيج قماش حياتنا |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun. Koy şimdi kıçını şuraya. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنتبه لكلامك. أجلس مؤخرتك. أنت , أنت ماذا تفعلين ؟ |
| Adam sizi duysun. | Open Subtitles | هذا هو منزله ، دعوا الرجل يسمعكم جيداً |
| Konuşun. Sesinizi duysun. | Open Subtitles | واصلي الحديث معه ودعيه يسمع صوتكِ |
| Durduğun kabahat, tak da söylediklerimizi duysun. | Open Subtitles | . لا باس ، دعه يسمع ما نقوله عنه |
| Konuşmaya devam et. Sesini duysun. | Open Subtitles | استمرى بالتحدث معة , دعية يسمع صوتك |
| Herkes duysun! | Open Subtitles | لا ابالي ليسمع من يريد ان يسمع |
| -Erkekler kızların geldiğini duysun... | Open Subtitles | عندما يسمع الفتيان بان الفتيات ذاهبات ... |
| - O şerefsiz duysun diye arıyorum. | Open Subtitles | أنا أتصل حتى يسمع ذلك الوغد هذا |
| - Bunu kimse duysun istemeyiz. | Open Subtitles | لا نريد لأي أحد أن يسمع حديثنا |
| Lütfen, biraz daha bağır da dermatoloji duysun. | Open Subtitles | اوه, أرجوك بصوت أعلى .حتى يسمعك قسم الجلديه |
| Tüm dünya Kim olduğunu duysun | Open Subtitles | دعي العالم أجمع يسمعك |
| Az daha bağır da, sağır sultan bile duysun. | Open Subtitles | لم لا ترفع صوتك؟ لم يسمعك أهل (سانتا في) |
| Kim duyarsa duysun. | Open Subtitles | فلا أهتم بمن يسمعنا . |
| Yüksek sesle söyle, herkes duysun. Hadi ama. Söyle. | Open Subtitles | قلها بصوت عالي لكيّ يسمعه الجميع هيّا قلها |
| Anlamadım? Ağzından çıkanı kulağın duysun ve arabaya bin! | Open Subtitles | عفواً , إحذر لما تقول وأركب السيارة |
| "O işlere son noktayı koydum," "Şükretmesini bilin," "Ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun" safsatalarına rağmen aslında kimseden farkın yok. | Open Subtitles | "انتبهى لكلامك" أنت كمثل أي شخص آخر |
| Konuşun! Dünya sizi duysun! | Open Subtitles | تكلموا ، دعوا العالم يسمعكم |
| Bir şeyler oldu diyorum! Ağzından çıkanı kulağın duysun! Memura hakaretten atarım içeri bak! | Open Subtitles | ،إنتبهي لما تقولين وإلا قاضيتك بدعوى إهانة ضابط |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun! - Beni ilgilendirmez! | Open Subtitles | فقط راقب ألفاظك أمامها لن أراقب شيئا أنا أخبرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 