| Ben zaten duyulmasını istiyorum. Aslında amaç da bu zaten. | Open Subtitles | أريد أن ينتشر الأمر، فهذا جزء من الغاية في الواقع. |
| Sessiz kalacağına söz vermelisin. Etrafta duyulmasını istemiyorum. | Open Subtitles | عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر |
| Bana sataşınca sonuçlarının ciddi olacağının, duyulmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن ينتشر الخبر بأنك ,إذا اتيت لتجابهني فستكون هناك عواقب وخيمة |
| Bu olayın duyulmasını istemiyorum. İnsanlar yeterince korkuyor zaten. | Open Subtitles | لا أريد انتشار هذا الخبر الناس خائفون كفاية |
| Onların en kıymetli malını alıp ortadan kaybolduğunun duyulmasını istemediler. | Open Subtitles | لم يرغبوا في انتشار نبأ أنك اختفيت.. و معك أغلى ممتلكاتهم. |
| İradem ayrıca onun duyulmasını engelliyor. | Open Subtitles | إرادتي تمنعه من أن يكون مسموعاً. |
| - ...ve bunun duyulmasını istiyorum! - ...aranıyor, efendim. | Open Subtitles | وأريد أن أكون مسموعاً |
| Onu istediğimin duyulmasını istiyorum... | Open Subtitles | لكنى اريدها ان تسمع من طرف اخر انى قادر على النجاه من الغرق |
| Bu küçük sohbetimizin duyulmasını ister miyim hiç? | Open Subtitles | إسمع ، تعتقد بأننى ...أريد هذه المحادثة أن تبتعد فى أىّ مكان آخر أبعد من هذه المنضدة ؟ |
| Bunun bir süre duyulmasını istemiyorum. | Open Subtitles | . لا أريد أن ينتشر الخبر لفترة من الوقت |
| - Hayır duyulmasını istemedim. | Open Subtitles | كلا يا سيدي، لم أرد أن ينتشر الخبر |
| - Hayır duyulmasını istemedim. | Open Subtitles | كلا يا سيدي، لم أرد أن ينتشر الخبر |
| Aramızda kalsın bunu basma çünkü duyulmasını istemiyor ona bildiği her şeyi ben öğrettim. | Open Subtitles | بينكِ و بيني... و لا تكتبي هذا لأنه لا يريد أن ينتشر... علمته كل ما يعرفه. |
| Tamam, o ismin duyulmasını istemiyorum. Hadi! | Open Subtitles | لا اريد هذا الاسم ان ينتشر |
| Vanity Fair'da adının duyulmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | وتحصلي على انتشار جميل في (فانيتي فير)؟ |
| Konuşmak isterim, ama sözlerimin... onları söylediğim şekilde duyulmasını istiyorum. | Open Subtitles | انا اود التحدث,ولكنى اريد ان تسمع كلماتى بالمعنى الذى اقوله بها. |
| Bu küçük sohbetimizin duyulmasını ister miyim hiç? | Open Subtitles | إسمع ، تعتقد بأننى ...أريد هذه المحادثة أن تبتعد فى أىّ مكان آخر أبعد من هذه المنضدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 