"duyurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعلنت
• أعلنتُ

Sikkelerin pazartesi sabahı silahlı memurlarla geleceğini duyurdum.
لقد اعلنت أن العملات ستصل صباح الأثنين مصحوبه بحراسة مسلحه

Açık Kaynağı İnternetten tüm dünyaya duyurdum.
اعلنت المصادر المفتوحة للعالم على الانترنت

Alkolü bıraktığımı duyurdum ya hani ben garip ama buradakiler tüm olan bitenlerden sonra benden nefret etmemeye karar kıldılar.
منذ ان اعلنت , بانني ساتركهم انه مضحك , لكن هذا المكان باكمله اخيرا قرروا انهم في الحقيقة لايكرهونني بعد كل مافعلت

Konuşmayı bilerek son dakikada duyurdum herhangi bir şiddet olayını koordine etmeye zaman bulamasınlar diye.
أعلنتُ عن المؤتمر في اللحظة الأخيرةعمداً، لئلّا يتوفّر وقتٌ لتنظيمِ أيّ عنف.

Yani -- (Kahkaha) Bu yapacağımızı yayınlanan bir röportajda duyurdum ve anında e-postalar gelmeye başladı.
بالتالي-- (ضحك) أعلنتُ ما الذي سنقوم به في مقابلة مذاعة، وفورًا، بدأت رسائل البريد اللإلكتروني تتدفق.

Kodu verdim, duyurdum ama henüz bilgisayara işlenmedi.
ولكن المستشفى لا يعلم انا من اعلنت الحالة ووفاتها

Stark Hanesi'ne bağlılığımı herkese duyurdum.
أعلنتُ الولاء لعائلة (ستارك) على مسامع الجميع.