| Sizi buraya... ... okul idaresinin ve benim oldukça katı olduğumuz yeni bir okul kuralını duyurmak için çağırdık. | Open Subtitles | لقد دعوتكم هنا اليوم للإعلان عن منطقة جديدة احكمها بنفسي و باقي المجلس الرئيسي يشعرون بقوة عظيمة حول الموضوع |
| Daha önce şehrin canlandırılmasını duyurmak için basın toplantısı düzenlemiştik. | Open Subtitles | تم عقد مؤتمر صحفي سابقا للإعلان عن إحياء |
| Gerçek yaşamda... bana bir şans verirsen... yani... sesimi duyurmak için bana bir şans verirsen... ben bunu asla... | Open Subtitles | في أول حياتي وجهت لي صدمة فقط امنحني الفرصة لكي يسمع صوتي |
| Sesimi duyurmak için ne yapmam gerekli? | Open Subtitles | ما الذي يجب أن أفعله لكي يسمع صوتي؟ |
| Aday listesinden çıkmak istiyorduysan bunu duyurmak için berbat bir yol seçtin. | Open Subtitles | إن أردت ذلك الترشيح فقد اخترت الجحيم كوسيلة لإعلان ذلك |
| Belki de hamile olduğunu duyurmak için uygun bir zaman değildir. | Open Subtitles | لربما الوقت الآن ليس مناسبًا لإعلان الحمل |
| Bu programa sağlıklı olduğunu duyurmak için çıktı, değil mi? | Open Subtitles | ليعلن رسمياً للجمهور أنه عاد بصحة جيدة أليس كذلك ؟ |
| Ve Legate'in burada olduğunu duyurmak için | Open Subtitles | ويالها من طريقة رائعة للإعلان عن ذلك الأمر |
| O esnada, salyangozlar dans etmeye başlamış ve kabuklarını çıkarıp konseri duyurmak için megafon gibi kullanmaya başlamışlar. | Open Subtitles | في تلك اللحظة، اقتحمن الحلزوناتالرقص... ثم نزعن صدفاتهن وبدأنيستخدمنهنكمكبراتصوت ... للإعلان عن الحفلة الموسيقية. |
| Ve sonra, o esnada bütün salyangozlar kabuklarını çıkarıp konseri duyurmak için kullanmışlar. | Open Subtitles | وبعدذلك،في اللحظةالتي... كن كل الحلزونات قد نزعنصدفاتهن... ويستعملهن كمكبرات صوت للإعلان عن الحفلة الموسيقية. |
| Ertesi gün, gerçek bir astronotun kampa geldiğini duyurmak için sabırsızlanıyordum. | Open Subtitles | ... الصباح التالي كنت متحمسـاً للغايـة لإعلان أن رائد فضـاء حقيقي سوف يتولى إدارة الأكاديميـة |
| Kurulla bunu duyurmak için toplanmıştık. | Open Subtitles | كنت أجتمع مع مجلس الإدارة لإعلان ذلك. |
| Bunu halka duyurmak için daha ne kadar bekleyecek? | Open Subtitles | كم ساعة سيستغرق ليعلن عن التنازل رسمياً؟ |
| Monsieur Conworthy'yi Monsieur Farley'in odasına girerken, ve intiharı duyurmak için telaşla dışarı koşarken görürler. | Open Subtitles | رأوا السيد "كورنوورثي" يدخل إلى غرفة "السيد "فارلي "و يعود سريعاً ليعلن عن انتحار السيد "فارلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 