"duyuyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمعون
• تسمعين
• أنت تسمع

ve yanınızdan geçen arabaların seslerini duyuyorsunuz ve sizi bu duruma sokan korkunç bir kaza geçirmiştiniz.
ثم تسمعون صوت السيارة وهي تسير جيئة وذهابًا وتخيلوا أنكم مررتم بحادث مريع وهو السبب لما يحدث الأن

Google Glass kullanan insanlara saldırıldığını duyuyorsunuz.
تسمعون بالتهجم على أشخاص يمتلكون نظارة جوجل.

Zara götürülürken, koridorlardan birinde ayak seslerini duyuyorsunuz ve sonra sesler kesiliyor.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Şey, bu dedikodu gerçekten. Gezerken bu şeyleri çok duyuyorsunuz.
حسنا , هي ثرثرة مجالس, حقيقةً تسمعين هذه الأشياء عندما تكونين متنقلة

Peki. Sesimi duyuyorsunuz, aksanımı da.
حسناً، أنتِ تسعمين صوتي تسمعين لهجتي

Mısır'ın feryadını duyuyorsunuz.
أيها المعظم .. أنت تسمع صراخ أهل مصر

Bir elektronun akışını çizgileriyle görüyor ve duyuyorsunuz aslında.
في الواقع أنكم تسمعون وتشاهدون سريان الإلكترون مع الخطوط.

Haberleri dinliyorsunuz. Gazeteleri okuyor, konuşulanları duyuyorsunuz.
أنتم تستمعون إلى الأخبار و تقرأون الصحف ، و تسمعون التصريحات

Ağaçların diğer tarafında hafif bir gürültü duyuyorsunuz, ardından tiz bir çığlık ve dev kanatların havayı dövmesi duyuluyor.
تسمعون ضجة بالجانب الآخر يليها صياح شديد و أصوات ضرب أجنحة ثقيله في السماء

Sofistike, gülünç ve bu tarz bir şeyi bütün gün duyuyorsunuz.
إنّه متطوّر و مضحك وأنتم تسمعون هذا الكلام طيلة اليوم

Bakın, benim ülkemde sivilleri hedef alan cihatçıları duyuyorsunuz, ayrıca hiç duymadığınız militanlara kafa tutan silahsız insanlar da var ve o insanlar galip gelmek için bizim desteğimize ihtiyaçları var.
ترون، في كل دولة تسمعون فيها عن المسلحين الجهاديين الذين يستهدفون المدنيين، هنالك أيضاً أناس غير مسلحين يواجهون تلك المليشيات لكن لا تسمعون عنهم، ووهؤلاء الناس يحتاجون دعمنا لينجحوا.

Nanoteknoloji, nano partiküller, bunlarla ilgili bir sürü şey duyuyorsunuz.
تكنولوجيا النانو ، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور .

Sesler duyuyorsunuz, susturmak istiyorsunuz.
تسمعون أصواتاً، فتريدون إسكاتها

Lich'in yerine giriyorsunuz. Homurtusunu duyuyorsunuz.
إنكم تدخلون مقر الليك و تسمعون غمغمة

Siz de İngilizce mi duyuyorsunuz?
هل تسمعون الانجليزية ؟

Ve sadece benim sesimi duyuyorsunuz. Sadece benim sesimi.
و انت فقط تسمعين صوتي , فقط صوتي

Şimdi de canınızın istediğini duyuyorsunuz.
و الآن تسمعين أيّما تريدين

- Sesler mi duyuyorsunuz?
-هل تسمعين أصوات ؟

Burası bir iş yeri. Böyle şeyleri hep duyuyorsunuz.
هذا مكان عمل، أنت تسمع كل الأمور