عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğer şansım olsaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو حالفني الحظ اعتقد اني
-
لو سنحت لي الفرصة لقضيتُ
| Ama eğer şansım olsaydı onun için savaşırdım. | Open Subtitles | لكن لو حالفني الحظ اعتقد اني ساقاتل من اجله |
| Ama eğer şansım olsaydı onun için savaşırdım. | Open Subtitles | لكن لو حالفني الحظ اعتقد اني ساقاتل من اجله |
| eğer şansım olsaydı ona nasıl iyi vakit geçireceğini gösterirdim. | Open Subtitles | اعذريني لو سنحت لي الفرصة لقضيتُ معه وقتاً حميمياً |
| eğer şansım olsaydı ona nasıl iyi vakit geçireceğini gösterirdim. | Open Subtitles | اعذريني لو سنحت لي الفرصة لقضيتُ معه وقتاً حميمياً |