"eğer şanslıysak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اذا كنا محظوظين
• إن كنا محظوظين
• إذا كنا محظوظين
• لو كنا محظوظين
• إن حالفنا الحظ
• إذا حالفنا الحظ
• إن حالفنا الحظّ
• إن كُنا محظوظين
• و ان كنا محظوظين
• وإذا كنا محظوظين
• لو كنّا محظوظين

Eğer şanslıysak, anterior damarındadır ve müdahale edebiliriz.
اذا كنا محظوظين , سيكون في الأمام و سيكون بإمكاننا رؤيته

Eğer şanslıysak "Ses"e ulaşırız.
استعدوا لتعقبه "اذا كنا محظوظين سيقودنا ل"الصوت

Ve Eğer şanslıysak, her şeyin... yüzünde, hayatın yüzünde buluruz.
و إن كنا محظوظين . . سندرك في مواجهة أي شئ

Eğer şanslıysak, belki bazı güvenlik kameraları... ilk görüntüleri yakalamayı...
إذا كنا محظوظين فربما تكون كاميرات المراقبة قد صورت أول

Hepimiz, Eğer şanslıysak, yaşlanırız.
نحن جميعاً، لو كنا محظوظين سنكبر حتى الشيخوخة،

Eğer şanslıysak birkaç ucubeyi de hallederiz.
و نقتل بعض الأوغاد بطريقنا إن حالفنا الحظ

Bu duygu insanın hayatında bir ya da iki kez gelir, tabii Eğer şanslıysak.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Eğer şanslıysak yavaş yavaş silinir.
اذا كنا محظوظين , نختفي بشكل هادئ

Eğer şanslıysak bunların hepsi sona erecek.
و اذا كنا محظوظين كل هذا سينتهي معها

Eğer şanslıysak, katille boğuşmuştur.
,اذا كنا محظوظين هي تعاركت مع قاتلها

Eğer şanslıysak, belki üniversiteye başlayınca bize neler olduğunu anlatır.
إن كنا محظوظين ربما في وقتٍ ما في السنة الاولى من الجامعة ستخبرنا عن الأمر كله

Eğer şanslıysak, gittiği her yeri göreceğiz.
إن كنا محظوظين فسنرى كل شيء ينوي القيام به

Eğer şanslıysak, bir gün bütün bu olanlar bitecek.
ولكن إن كنا محظوظين في يوم من الأيام سوف ينتهي كل هاذا

Ama bazen Eğer şanslıysak birisi kapıyı açıyor ve o kapıdan geçme cesaretini bulmak kendi elimizde.
لكن كل فترة, إذا كنا محظوظين شخص ما يقوم بفتح الباب والأمر يعود إلينا, بأن تتملكنا الشجاعة

Eğer şanslıysak, Saat 6:00 da yapılacak müzakerelerden önce onu geri alacağız.
الآن ، إذا كنا محظوظين فلا يزال بوسعنا الوصول بها إلى المفاوضات فى السادسة

Eğer şanslıysak yaratık çocuğa ne olduğunu bilen biridir.
لو كنا محظوظين فهو يعر ما حدث للفتى الوحش ذلك

ama ben hala burdayım, Eğer şanslıysak, onlarla iletişime geçeceğiz.
إن حالفنا الحظ ربما أمكننا التواصل معهم

Eğer şanslıysak hayatımızda bir ya da iki kez böyle bir şey hissederiz.
هذا الشعور لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Şafak söküp avukatlar gelene kadar. O da Eğer şanslıysak.
حتّى الفجر قبل أن يظهر المحامين، هذا إن حالفنا الحظّ.

Eğer şanslıysak, katilin ardında bıraktığı bir şey olabilir.
إن كُنا محظوظين أثــرتـركة القــاتل خلفـة

Eğer şanslıysak çocuğu öldürülmeden bulmak için 6 günümüz var.
و ان كنا محظوظين فلدينا 6 أيام للعثور على الصبي قبل أن يقتل

Eğer şanslıysak onların ruhlarını öldükleri yerde suyun üzerinde yüzerken görebiliriz.
وإذا كنا محظوظين فقد نتمكن من رؤية أرواحهم عائمة فوق المياه حيث صعدوا وماتوا

O da Eğer şanslıysak.
لو كنّا محظوظين.