| Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı. | Open Subtitles | لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها. |
| Eğer annem senin annen olsa lezbiyen olurdu. | Open Subtitles | نعم, لو كانت أمي أمك ستكون شاذ |
| Eğer annem yaşasaydı, "En sevdiğim çocuğum öldü." derdi. | Open Subtitles | لو كانت أمي اليوم على قيد الحياة كانت لتقول، "تباً، إبني المفضل قد مات." |
| Eğer annem kendi yaşıtını seçseydi gene de bir aile olabilirdik. | Open Subtitles | لو أمي عملت بعمرها، لكان الوضع طبيعي، مثل أي عائلة أخرى |
| Bu- bu düğün, Eğer annem bunu anlarsa kesinlikle mahvolur oğlu ve üvey kızı onun arkasından şamata yaparken. | Open Subtitles | هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها |
| Ama Eğer annem hayatta ise... bu doğruca onun yerini gösterecektir. | Open Subtitles | لكنْ إذا كانت والدتي على قيد الحياة فيفترض بهذه أنْ ترشدنا إليها |
| Eğer annem hayatta olsaydı.. | Open Subtitles | إذا كانت والدتي على قيد الحياة.. |
| Yemin ederim ki Eğer annem bir damla göz yaşı dökseydi, | Open Subtitles | أقسم أنه لو كانت أمي قد بكت... |
| - Eğer annem burada olsaydı-- | Open Subtitles | -لكن لو كانت أمي هنا ... |
| Sana şunu söyleyeyim, Michael. Eğer annem bunları gördüyse, kostümünü değiştirecektir. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء يا (مايكل), لو أمي رأت هؤلاء, فستذهب لتغير الملابس |
| Eğer annem bana deseydi ki: | Open Subtitles | إذا كانت والدتي قالت لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 