عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğer orada olsaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو كنت هناك
| Lütfen, benim sana eğer orada olsaydım gösterebileceğim kadar kendine hoşgörülü ol. | Open Subtitles | أرجوكِ كوني لطيفة مع نفسكِ كما كنت سأكون لو كنت هناك. |
| eğer orada olsaydım hepsini tek tek yakalar ve bi güzel pataklardım. | Open Subtitles | لو كنت هناك لكسرت عظامهم جميعا |
| eğer orada olsaydım hepsini tek tek yakalar ve bi güzel pataklardım. | Open Subtitles | لو كنت هناك لكسرت كل واحد منهم وهشمتهم - نعم . |