"eğer sen olmasaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لولاك
• لو لم يكن من أجلك

Eğer sen olmasaydın, geçen 10 sene içinde başıma gelen inanılmaz şeylerin hiçbirigerçekleşmezdi.
لا شيء مدهش مما حدث لي يالسنوات العشر الاخيرة كان سيحدث لولاك

Eğer sen olmasaydın, uzay mekiğinin varlığından haberim bile olmayacaktı.
لولاك ما كنت عرفت أبداً بوجود السفينة الفضائية

Şu anda derimin altında kırık cam varmış gibi hissediyorum,ve Eğer sen olmasaydın, evin yolunu tutmuş olurdum.
حسنا، الآن أحسّ و كأنّ هناك زجاج مكسّر تحت جلدي و لولاك أنت لكنت في وطني الآن

Eğer sen olmasaydın.
لو لم يكن من أجلك

Eğer sen olmasaydın, kim bilir bir şarampolde filan ölürdüm.
.. لولاك , من يعلم ربما كنتُ سأكون ميتة .. في خندق بمكان ما

Eğer sen olmasaydın, Paul'un yiyeceklerine yaklaşmazdım veya en azından senin bir parçan halen Susan'da yaşıyor olmasaydı.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت او ذلك الجزء الصغير منك الذي ما يزال حيا في سوزان

Bütün insanlık hayatım boyunca babamın gölgesinde kaldım. Eğer sen olmasaydın o gölgenin altından asla kalkamazdım.
لبثت في كنف أبي طيلة حياتي البشريّة، وما كنتُ لأفلت منه لولاك

Teşekkürler, Eğer sen olmasaydın o adi herif damarımdaki son damla kana kadar alacaktı.
شكراً لولاك ذلك الشخص المٌخيف كاد ليستنزف كل قطرةِ دمٍ من جسدي

Eğer sen olmasaydın bunların hiçbirine sahip olma şansına erişemeyecektim.
لم يمكنني ابدا ان احصل على الفرصة لفعل اي من هذا لولاك

Eğer sen olmasaydın bu işe ihtiyacım olmazdı.
لم أكن لأحتاج هذه الوظيفة لولاك لذا ماهي المشكلة؟

Homer, Eğer sen olmasaydın hafta sonları gelen pul meraklılarının eline kalacaktık.
(هومر) ، لولاك لأصبحنا تحت رحمة هواة جمع الطوابع البريدية في العطلة

Eğer sen olmasaydın orada kaybolacaktım yada ölecektim.
لولاك, .لكنتسأكونضائعاًهناك . أو ميت

Eğer sen olmasaydın, gerçekten çok zor zamanlar geçirirdim.
. لولاك , أنا كنت سأعاني من وقت صعب

Düşünüyordum da Eğer sen olmasaydın buraya gelmezdim.
لقد كنت أُفكر ... أنه لم أكن لأتواجد هنا لولاك

Eğer sen olmasaydın, O'nu asla göremeyebilirdim.
لولاك ربما لما ذهبت لرؤيتها مطلقاً

Eğer sen olmasaydın... dilim Canelli'nin av panosunda asılı duruyor olacaktı.
...لولاك تلك الليلة لكان لساني معلق الآن... "على حائط المقتنيات لعائلة "كانللي