"eğer yanılmıyorsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا لم أكن مخطئاً
• إن لم أكن مخطئاً
• إذا كنت محقاً
• إذا لم أكن مخطئا
• إن لم أكن مخطئة
• أن كنت محقاً

-Şöyle diyeyim eğer yanılmıyorsam bu gün çöp günü olması lazım
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Ama şimdiden sosyalleştiklerini ve birilerine sarıldıklarını görüyorum ve eğer yanılmıyorsam, derse gidiyorlar.
ولكن الآن أري بأنكِ جعلتِ منهما اجتماعيين والعناقات وفي الحقيقة إذا لم أكن مخطئاً متجهين إلي فصولهما

Ve eğer yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

eğer yanılmıyorsam onlar sırtın içindi galiba.
إن لم أكن مخطئاً, فهذه لظهرك

eğer yanılmıyorsam, esas nesne o adam.
إذا كنت محقاً هو الغرض الآولى

eğer yanılmıyorsam kendisiyle henüz cinsel münasebetiniz olmamış.
إذا لم أكن مخطئا ، لم تمارسو الجنس بعد ؟

eğer yanılmıyorsam, bütün misafirler felsefe bölümünden öyle değil mi?
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Bundan korktuğunu biliyorum, ama eğer yanılmıyorsam...
أعلم أنك قد فزعتى منها ...لكن أن كنت محقاً

eğer yanılmıyorsam, babam 3. Seviye deneylerine tekrar başlamış.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

eğer yanılmıyorsam o taşıdığınız cep telefonu mu?
الآن، إذا لم أكن مخطئاً أليس هذا أنت من يحمل الهاتف الخليوي؟

İnan bana, senin yerinin kutsallığına saygı duyuyoruz ki o da, eğer yanılmıyorsam, diğer yerler gibi buraya kadar iple ayrılmış yere kadar uzanıyor.
ثق بي , نحن نحترم امتلاكك لهذه الأرض ..والتي تمتّد إذا لم أكن مخطئاً إلى حدود هذا الحبل ..

eğer yanılmıyorsam kutsal ilahi ışığa aşık olmuş.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ

eğer yanılmıyorsam merdiven burada olmalı.
والآن، إذا لم أكن مخطئاً ... فهذا السلم من المفترض أن

eğer yanılmıyorsam, 1961'de kayboldu, bu yüzden kayıp ilanlarını kontrol edeceğim.
حسناً، إذا كنت محقاً ( لقد أختفى من هنا عام ( 1961 لهذا سأتفحص تقارير المفقودين

eğer yanılmıyorsam... Yanılıyorsun.
...إذا كنت محقاً - لست محقاً -

eğer yanılmıyorsam kanunen bu tür şeyleri açıklamak zorunda.
حسنا، إذا لم أكن مخطئا ... قالت هو مطلوب بموجب القانون أن أذكر ... شيء من هذا القبيل.

eğer yanılmıyorsam, buğdayın kıçından üretilmiş kimyasal bir bileşik.
إن لم أكن مخطئة إنه مركب كيميائي يأتي من خلاصات تجلّط القمح

Balıkçıya büyülü bir kutu verir. eğer yanılmıyorsam bu o büyülü kutu.
منحت للصياد علبة سحرية إن لم أكن مخطئة

Bundan korktuğunu biliyorum, ama eğer yanılmıyorsam...
أعلم أنك قد فزعتى منها لكن أن كنت محقاً...