عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğer yapabilseydim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو استطعت
| Yemin ederim ki, Eğer yapabilseydim... | Open Subtitles | أقسم إنّني لو استطعت العودة في الزمن.. |
| Eğer yapabilseydim babama kalbimi verirdim. | Open Subtitles | لكنت سأعطي أبي قلبي لو استطعت |
| Eğer yapabilseydim yapardım. | Open Subtitles | بأنني سأفعل لو استطعت |
| Eğer yapabilseydim, cevabım evet olurdu. | Open Subtitles | لو استطعت... فالإجابة ستكون نعم |
| Eğer yapabilseydim bile. | Open Subtitles | حتى لو استطعت. |