Ama Eğer yapmazsan, sana söz veriyorum ki daha fazla insan ölecek. | Open Subtitles | ولكن إن لم تفعلي.. فوعد مني أناس آخرين سيموتون |
Eğer yapmazsan, onu biçaklayacağım. | Open Subtitles | إن لم تفعلي هذا سأضطر إلى طعنه |
Eğer yapmazsan, kangren olur. | Open Subtitles | إذا لم تفعل هذا، ستضرب الغنغرينا في قدمها |
Eğer yapmazsan, o zaman beni dinlemezler. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي ، لن يسمع أحد كلامي |
Ama bak sana ne diyeceğim, Eğer yapmazsan, umrumda da değil. | TED | موافق . لكن إن لم تفعل ذلك، أتعرف ماذا، عليك اللعنة. |
Her istediğini yapıyorsun, çünkü Eğer yapmazsan senden kurtulur. | Open Subtitles | أنت تفعل ما تريده لأنك تعرف أنها ستتخلص منك لو لم تفعل. |
Çünkü Eğer yapmazsan aptal gibi görünürsün, değil mi? | Open Subtitles | لأنك ستبدين كالغبية إن لم تفعلي, صحيح؟ |
Çünkü Eğer yapmazsan sen, ben ve kardeşim hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | لأنكِ إن لم تفعلي... فأنا وأنتِ وأخي، كلنا سنكون في عداد الأموات |
Eğer yapmazsan, seni ömrünün geri kalanında selamlamazlar. Böylece orada oturuyorum... | Open Subtitles | و إذا لم تفعل فلن يحيوك بقية حياتك , لهذا اجلس هناك |
Eğer yapmazsan buradaki herkes ölecek. | Open Subtitles | و أعترف بخطيئتك و إذا لم تفعل جميع من في القاعة سيموتون |
Eğer yapmazsan ne söyleyeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | إذا لم تفعل هذا لا أدرى كيف أقول هذا |
Eğer yapmazsan onu vururum. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي ؛ سأطلق النار عليه. |
Eğer yapmazsan geleceğin de olmayacak. | Open Subtitles | إذا لم تفعلي{\pos(190,240)}... لن يكون لك مستقبل{\pos(190,240)} |
Eğer yapmazsan asla huzura kavuşamazsın | Open Subtitles | لن أحصل على قطعةٍ من قلبك إن لم تفعل هذا |
Eğer yapmazsan seni asla ciddiye almayacaktır. | Open Subtitles | إن لم تفعل ذلك، فهي لن تأخذك على محمل الجدية أبداً |
Güzel, çünkü Eğer yapmazsan bu şişeyi alıp karpuz kafanda parçalayacağım. | Open Subtitles | جيِد, لأن إن لم تفعل فسآخذ هذه العلبة وسأحطمها على رأسك الكبير |
Eğer yapmazsan, Eğer yapmazsan, bu her şeyin sonu olur. | Open Subtitles | ، لو لم تفعل ... لو لم تفعل فستكون نهاية كل شئ |
Yok Eğer yapmazsan, bebeğini kendin arayabilirsin. İyi şanslar! | Open Subtitles | ان لم تفعل ذلك , ابحث عن ابنك بنفسك و حظا طيبا |
Çünkü Eğer yapmazsan sen ve sevdiğin herkes ölür. | Open Subtitles | لأنك اذا لم تفعلي أنتٍ و كل من تحبين ستموتون |
Eğer yapmazsan, tetanoz iki haftada, kangren 5 günde işini bitirir. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل سيموت بالكزاز خلال أسبوعين أو ستقضي عليه الغرغرينا في خمسة أيام |
Eğer yapmazsan sana bir korku şovu sergilerim. | Open Subtitles | ..وإذا لم تفعلى سأعطيك عرض مرعب |
Eğer yapmazsan, temizlikçi kanlı çarşafları temizlemek zorunda kalacak. | Open Subtitles | وإن لم تقبل ذلك سيتعبني وأنا أنظف دمائك |
Eğer yapmazsan, ordu bunu yanlış bir hareket olarak değerlendirir ve senin gerçek Gazi olduğuna inanmaz. | Open Subtitles | إذا لم تقم بذلك فوراً فسترسل إشارة خاطئة إلى جنودك وبعدها لن يدعونك بلقب الغازي |
Eğer yapmazsan... | Open Subtitles | أنت لا تَعمَلُ هذا... |