"eğilimleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميول
• الميول
• نزعة
• النزعات
• نزعات
• ميولها
• وميول
• ميوله

İyi biri. Tıp öğrenimine hazırlanıyor. Göze batan psikozlu eğilimleri yok.
شابٌ لطيف يتحضر لدراسة الطب و لا تبدو عليه أية ميول نفسية

Bir artist, bir avukat, üç yargıç, garip eğilimleri olan bir politikacı.
ممثلة, محامون, ثلاثة قضاة , وسياسيون ذو ميول غريبة , والرجل المشابه لى

Şiddeti yaratan insanlar, politik eğilimleri varmış gibi görünmüyorlar.
لايبدو عليهم ميول سياسية وأساليبهم لا تبدو مثل

Böylece bu örnekler eğilimleri ve yönelimleri üretir.
وتلك الأنماط ينتج عنها تلك الميول والاتجاهات.

Dengesiz eğilimleri olan kişi için, satranç, bir manyaklık haline geliyorsa, uçurumdan düşmesine az kalmış demektir.
الفرد مع نزعة غير متزنة من الممكن ان يكون مهووس بالشطرنج ويرمي نفسه من حافة الهاوية

Ama onun egolarını, sessiz kaldığı belirli eğilimleri ortaya çıkarttığı kadar pohpohlamamıştı.
لكنّها لم تتملّق غروره بقدر ما أخرجت فيه بعض النزعات التي كان محتفظًا بها.

Ama çeşni yerine Jeff, çalışma grubumuzun bir üyesinde cinayet eğilimleri var.
و لكن بدلاً من قشر الليمون أحد أعضاء مجموعتنا لديه نزعات للقتل

Artık katatonisi ortadan kalktığına göre... psikopatik eğilimleri tekrar baskın hale geçer mi?
اليس هذا حقيقى بأن اضطرابها كان زائد؟ ميولها العقلية بالنهاية ستؤثر عليها

Sosyal dinamiklerinden ötürü hırsızlığa olan eğilimleri onlara genetik açıdan avantaj sağlıyor.
لأن أسلافهم كان لديهم ميول للسرقة وذلك قد أعطاهم ميزة جينية

Bakın size ne diyeceğim bu durum pek umurumda değildir aslında ama kat yöneticilerinin izinsiz girenlere karşı sert bir eğilimleri var, o yüzden siz neden buradan sessizce sıvışmıyorsunuz?
سـأخبرك ماذا؟ أنظر,أنا لا أهتم فعلا ولكن أصحاب النادي لديهم ميول كبيره الى العنف,لذلك

Birçok insanın narsist eğilimleri vardır.
وهناك الكثير من الناس لديهم ميول نرجسية.

Halk figürlerinin ve politikacıların psikopat eğilimleri olduğunu ve bunu saklamaya meyilli olduklarını biliyoruz.
كلنا نعرف ان الشخصيات العامة مثل السياسيين قد يكون عندهم ميول انعدام مشاعر و القدرة على اخفائها

Sizin de bildiğiniz gibi kızımın inanışa ters düşen eğilimleri var.
ابنتي لديها ميول للهرطقة وأنتِ على علم بهذا.

Evet, Neil, var. Psikotik eğilimleri olan çocuklarda görülüyor.
هناك في الأطفال مع ميول نفسية.

Hane gelirleri, barınma masrafları, satın alma eğilimleri.
دخل الأسرة , وتكاليف السكن , شراء الميول.

Ben bilgide davranış eğilimleri bulur ve suç alışkanlıklarını bulmaya çalışırım.
أنا عملي أن أجد الميول السلوكية في البيانات وأحدد من خلالها الأنماط الإجرامية

Gizlese de bastırılmış homoseksüel eğilimleri var aynı şekilde şiddetle son buluyor.
ولو أنّ يخفيه حسنا، الكلمة هو يحصل عليه... مكبوت جدا الميول الشاذّة جنسيا... يؤدّي إلى غير متوقّع أيضا إنفجارات العنف.

Tarımsal pazarda iyi olabilmek için eğilimleri iyi bilmek zorundasın.
.... يجب أن تدرسى أى نزعة تحقق دوراً جيداً...

İnsanların her konuda hile yapmaya eğilimleri vardır.
الناس لديهم نزعة الغش في كل شيء

Küçük kız, vektörleri, eğilimleri ve niyetleri görmeyi başarabilmişti hem de hepimizden çok önce. neler olacağını anlamıştı ve barış oyununda saldırmak gibi felsefi bir karar vermişti.
لقد تمكنت من إبصار كل الإنفعالات و النزعات و العزائم قبل أي أحد منا و لقد فهمت ما كان سيحدث من بعد لتأخذ بذالك قرارا فلسفيا يتجلى في الهجوم خلال لعبة سلام.

Sonuç olarak da başka zararlı eğilimleri açığa çıkardı.
ممّا أدّى إلى نزعات ضارّة من ناحية أخرى.

- eğilimleri hakkında imalarda bulundu yaparken görmeyi istediği şeyler.
عبر المدينة عن ميولها أمور يرغب برؤيتها

Başka neyi var söyleyeyim sana hevesli bir tetik parmağı ve sınır psikotik eğilimleri var.
حسنا، دعني أخبرك بصفة أخري يتمتع بها... أصابع متوترة تتحفز للضغط علي الزناد وميول عدوانية علي حافة الجنون

Nihayetinde, despot eğilimleri en yakın arkadaşlarını bile ona düşman etti.
في النهاية، نجح ميوله الاستبدادي في قلب حتى أصدقائه المقربين ضده.