"eğilimli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عرضة
• ميول
• يميل
• تميل
• يميلون
• لإرتكاب

DNA tarama sonucuna göre oldukça isyankâr ve şiddete eğilimli bir mizacın var.
تظهر لي بيانات أحماضك النووية عدوانية النفور من السلطة ومزاجية عرضة للسلوك العنيف

Performanslarının, ne yaptıklarına dair her detaya odaklandıklarında yavaş ve hata eğilimli olduğunu gösterdik.
وجدنا أن الأداء كان أبطأ وأكثر عرضة للخطأ عندما جذبنا انتباههم لتفاصيل ما كانوا يفعلون.

Evet. Müvekkilimizin Sosyopat cinayet eğilimli olduğunu söyleyen, Evet.
نعم هذا الذي ذكر فيه أن موكلك لديه ميول مرضيه للقتل

Savcılık hepsinin şiddete eğilimli insanlar olduğunu mu düşünüyor?
المدعي العام يفترض ان كلهم لديهم ميول للعنف

Ki savaşta insanların bu inançla harekete oldukça eğilimli olduğunu düşünüyorum.
الأمر الذى أعتقد أنه فى الحرب يميل الناس لفعله بسهولة تامة

İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
سواء كنت مكتشف بطبيعتك أو تميل لاستثمار ماتملك من معرفة، لا تنسى : الجمال يقبع في التوازن.

Örneğin risk almayı ele alalım. Gençlerin risk almaya eğilimli olduklarını biliyoruz.
مثلاً، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأنّ المراهقين يميلون للمخاطرة، هذا واقع.

Sosyopat cinayet eğilimli olduğunu söylüyor.
قال إن لديه إستعداد مرضي لإرتكاب جرائم القتل

Kötü bir adam değil, tüm kaçaklar gibi melankoliye eğilimli.
انة لَيسَت بشاب سيئ، مع ذلك مثل كُلّ الهاربون، عرضة للكآبةِ.

-Bir yerlerde dişçilerin... intihara eğilimli olduklarını okumuştum.
قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ

Dişçilerin intihar eğilimli olduğunu okumuştum
قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ

Yakışıklısın, cesursun, kahramansın duygu ustasısın, değişkensin, kötülüğe eğilimli ve hadımsın.
أنت وسيم وشجاع و نبيل معاقَ عاطفياً، عصبي عرضة للشرِّ ولا تستطيع الجماع

- Klişe profesyonel oyuncu, parti çocuğu, narsistik eğilimli egomanyak.
لاعب مُحترف، رجل حفلات، تعلمون، شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

Evimde bolca zaman geçiriyordun çünkü kendini bilinçsiz hale sokmaya eğilimli biriydin.
،نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزلي لكن كان ذلك بسبب أنك كنت عرضة لإحالة نفسك دون وعي

Hayatında şiddete eğilimli birileri ya da anlaşamadığı birileri var mıydı? Hayır.
هل كان هناك أي شخص في حياتها مع ميول عنيفة ، ربما شخص كانت لديها خلافات معه؟

Evet, Marilyn göz kamaştırıcı ve kalbi kırıktı ama aynı zamanda intihar eğilimli, bir uyuşturucu müptelası milletin doyamadığı bir seks ikonuydu.
نعم مارلين كانت فائقة الجمال و مجروحة ولكنها كانت مدمنة مخدرات ايضاً رمزا للجنس ذات ميول انتحارية

Orada benim dengesiz ve sapkın eğilimli olduğum yazıyor.
أنا غير مستقر ذهنيا و فرد يميل لافساد كل شيء

Sınırlı deneyimlerime dayanarak, bir erkek içkiyi biraz fazla kaçırdığında atıp tutmaya eğilimli olur.
من خِبراتي المُتواضعة عندما يأخذ الرجل قِلة من الشراب الكثير فإنه يميل إلى أن يكون مُتباهٍ قليلا

Sonuç olarak insanlar yayılmaya eğilimli oluyorlar.
وكنتيجة لذلك، يميل الناس إلى الانتشار.

Sanırım biri çok daha genç biriyle evlendiğinde küçük bir paranoya vakası haline gelmeye eğilimli oluyor.
لكني أفترض حينما تتزوج امرأةَ أصغر منك تميل دائماَ إلى الشبهة

Ama Dr.Morgan bana dini görevleri yapmaya eğilimli olmadığınızı söylemişti!
لكن الطبيب مورغان نبهني أنك لا تميل للشعائر الدينية

Onlar da birbirlerine bağlı ve bizim şüpheliler gibi göçebeler ama genelde şiddete eğilimli değiller.
انهم منطوون و مهاجرين كالجناة الذين نلاحقهم لكن عادة لا يميلون للعنف