"eğimli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منحدر
• مائلة
• المائلة
• مائل
• المائل
• الميلان
• منحرفة
• مقوسة
• المنحدر

Yavrular buradan ta aşağıya eğimli taş yığınlarına çarpana kadar düşecekler.
عليها الهبوط، للأسفل، للأسفل، للأسفل، للأسفل حتى تضرب منحدر الحصوات بالأسفل

Yargıcın gerekçeli kararında hatanın eğimli yola park edilmesinde olduğu ve bunun sigorta şirketinin poliçe kapsamında olmadığı belirtildi.
القاضى قال ان السبب الرئيسى للحادث الخطأ والأهمال لان وقوف الشاحنه كان على طريق منحدر وأن هذا ليس واجب على شركة التأمين

Daha da ilginç olan şey ise bunların yatay değil eğimli olmalarıdır.
في الحقيقة ، الشيء الملف بها أنها ليست أفقية بل إنها مائلة

Yolu biliyorum. O gece eve gelen kişi, kenarı eğimli bir şapka giyiyordu.
الشخص الذي دخل تلك الليلة كان مرتديًا قيعة ذات حافة مائلة

Yeni evinizin eğimli zemin ve yanı başındaki kanalizasyon arıtma tesisi gibi sorunları olduğunu biliyorum.
نعم، أعلم بأنه كانت هناك بعض المشاكل في بيتك الجديد كالطوابق المائلة ومحطة معالجة مياه الصرف الصحي

Tepedeki gün ışığının eğimli bir yere düştüğünü varsay.
نفترض سقوط أشعة الشمس في السماء على منحنى مائل.

Sırtında bir sondaj motoru olmadıkça eğimli sondaj için ekipmanımız yok.
ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي

Alın kemiğinde ters eğimli eliptik bir yara izi var.
الجرح الإهليليجي على العظام الأمامية يتلائم مع الميلان

Kısmen eğimli ve kurbana ait değil.
منحرفة بعض الشئ ، و ليست للضحية

Demek ki suç mahalli yakınlarında en az yüzde 35 eğimli bir tepe aramamız gerekiyor.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Rehberimiz bize, dikine bir iniş ile sonlanan, ilk eğimli tünele doğru rehberlik ediyor.
مرشدنا يقودنا إلى أسفل أول منحدر نفقي الذي ينتهي بمهبط عامودي إلى أرضية الكهف

Hiç eğimli merdivenden köselelerle indin mi? Yani önce seni benzetti, sonra da düştün mü?
فالدرج منحدر إنتظر, هل تقصد انها ضربتك ثم وقعت عن الدرج

Orada eğimli bir yamaç var, su kenarına öyle ineceğiz.
هناك منحدر زلق سوف يأخذنا مباشرة إلى الماء

Yani bana, tüm maddi birikimimizi eğimli bir daireye harcadığımızı mı söylüyorsun?
هل تخبريني صرفنا مالنا الذي جمعناه طوال حياتنا على شقة مائلة

Evet, modern bir şapkaydı. Kenarı eğimli.
أجل، عصريّة جدًا، وبحافة مائلة

Diğer primatların eğimli alınları vardı.
قرود أخرى لديها جبين مائلة.

Kırk beş derece eğimli rüzgâr, dörtte üç rüzgâr hızı.
درجة الرياح المائلة 45 درجة قيمة سرعة الرياح العالية 3/4

Binanın eğimli kenarı rüzgârı saptırıyor.
حافة المبنى المائلة تصد الرياح السائدة

Şimdi eğimli bir düzlem var.
الآن عندنا مستوى مائل القوة المطلوبة لرفعة

Belirgin alın çıkıntısı ve eğimli ön kemik kurbanın Kafkasyalı bir erkek olduğunu gösteriyor.
إن عظم الحاجب البارز و عظم الجبهة المائل يدل أن الضحية رجل أبيض

Kafatasının dışının eğimli yapısı üç çatlak noktasının da kafatasının içinden çıktığını gösteriyor.
الميلان على سطح الخارجي للجمجمة تشير إلى أن مصدر الكسور النقطية الثلاث هو داخل الجمجمة

Bizim yerin bu kadar eğimli olduğunu bilmiyordum.
لم أعلم أن أرضيتنا منحرفة

Galen uyluk kemiğinin eğimli olduğunu iddia etmişti çünkü köpeklerde öyle görmüştü.
ادعي جالينوس إنها مقوسة لأنه رأي هذا أيضاً في الكلب

Ben bu felsefenin bir ürünü olduğuma göre, 90/10'un ve ikinci olarakta eğimli bir yüzeyin üzerindeki yaşamın, ben bu şekilde büyüdüm-- sahip olduklarıma değer vererek.
وبما أني من نتاج هذه الفلسفة ، الـ 90/10 ، وثانيا ، الحياة على المنحدر ، هذا ما تربيت عليه -- أن أقدّر ما حصلت عليه.