"eğitimdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت التدريب
• التعليم

Eğitimdeki Zugor kahvaltı toplamak için şu sarmaşığı kullan.
زوجر تحت التدريب استعمل مهارتك فى جمع بعض الفطور لنا

EÜÖ. Eğitimdeki Üniversite Öğrencisi yani.
سي إس تي "طالبة جامعة تحت التدريب"

Eğitimdeki son büyük gelişme matbaa ve ders kitaplarıydı.
وآخر ابتكار في التعليم كان المطابع والكتب الورقية.

Bu hikaye diğer anenktotlara benzer fakat vay be. Bilgisayarların Eğitimdeki geleceği için anahtar burada, bu çocuk için ne anlama
وهناك الكثير من القصص مثل هذه القصة، عجباً، ان مفتاح مستقبل التعليم هو الكمبيوتر هنا. لكن ماذا تعني للطفل

Birincisi: Eğitimdeki kar/zarar perspektifinden kurtulalım.
الأولى: دعونا نتخلص من منظور العجز لدينا في التعليم

Fakat Eğitimdeki sorunların çoğu sadece okullarla ilgili olmayıp toplum ve ailelerle de ilgili olduğundan, aynı zamanda ihtiyacınız olan şeyler bu tablonun daha çok sağ tarafındakiler.
ولكن مشاكل التعليم ليست فحسب في المدارس بل هي في المجتمع والعائلات والذي نحتاجه حقا هو دعم قوي

Biliyorsunuz ki sorular ve merak, tıpkı Maddie'ninki gibi, bizi öğretmenlerimize çeken mıknatıslardır ve bunlar bütün teknolojinin ya da Eğitimdeki moda sözcüklerin ötesine geçer.
إن أسئلة وفضول كالذي عند مَادِي هي كمغنطيس يجذبنا نحو مدرسينا، ويجعلنا نتخطى كل التكنولوجيات أو الكلمات الطنانة في التعليم.

Şimdilerde o en iyi %20'lik kesimin gücü göreceli olarak azalmaya başlıyor. Fakat daha endişe verici olan insanların aldığı Eğitimdeki dengenin durumu.
أما اليوم, فإن قوة تلك الـ 20% بدأت في التلاشي بشكل نسبي لكن الأكثر إقلاقاً هو التعليم الذي يتلقاه الناس العاديون

Eğitimdeki rolünüz her ne ise, öğrenci, veli, öğretmen, bakan vs fark etmez, sizi daha iyi bir matematik müfredatı için ısrarcı olmaya davet ediyorum.
وبهذا فأنا أشجعكم أيما كان دورك في التعليم سواء كنت طالبًا أو ولي أمر أو مدرس أو صانع سياسة أو أي شيء آخر فلتصر على منهج رياضيات أفضل.

Ve biliyoruz ki bizim kullandığımız sistemde aynı şeyleri tekrarlamak Eğitimdeki eşitsizliği -- özellikle de iç bölgelerde ve eski endüstri bölgelerinde -- ortadan kaldıramayacaktır.
وحتى في نظامنا فان تطوير هذه النظم لن يعود بالنفع على التعليم العميق المؤثر خاصة داخل المدن الكبيرة وفي المناطق الصناعية

Daha fazla kanıt için tutuklanma oranlarına, polisin siyahilere uyguladığı şiddet istatistiklerine ve Eğitimdeki fırsat eşitsizliklerine bakabiliriz. Yani evet, bizim okullarımızda sosyal adalet var.
لمزيد من الأدلة، يمكن النظر لمعدلات الحبس. وإلى العنف الذي تمارسه الشرطة ضدهم يمكن أن ننظر إلى فجوة الفرصة في التعليم... نعم، العدالة الإجتماعية لها علاقة بمدارسنا.