| Sen ve ben, yakın dövüş eğitimi için hazır ve nazırız. | Open Subtitles | أنا وانت مستعدين لتدريب القتال الالتحامي بالتأكيد |
| O zaman birçok oda komandoların eğitimi için yeniden şekillendirilmişti. | Open Subtitles | غرف متعددة إذن، معادة الإستخدام ومحدثة لتدريب القوات الجوية الخاصة في الجيش البريطاني. |
| Şu atlı birimlerin eğitimi için verdiğim başvuruyu geri çekmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر , سأسحب ورق تقديمي لتدريب وحدات الفرسان |
| Düşünüyordum da çocuklarımın eğitimi için bir güven fonu açmak istiyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى |
| Ama geçmişe takılmayacağım, geleceğe bakmak zorundayım. Çalışmaya, çocuklarımın eğitimi için para kazanmaya... | Open Subtitles | ولكني يجب أن أبحث عن العمل وأجلب المال الكافي لتعليم أطفالي |
| Pekâlâ, NATO Valkyrie'yi Bulgar eğitimi için getiren Amerikan askerleri bahanesiyle bize iniş iznini sağladı. | Open Subtitles | حسنا،منحنا الناتو الإذن بالهبوط تحت غطاء أننا من جيش الولايات المتحدة ونسلم الفالكيري من أجل التدريب البلغاري |
| Bu oğlunun eğitimi için. Artık kumar oynamak yok, tamam mı? | Open Subtitles | إنه لتعليمِ إبنِكَ توقف عن القمار ، حسناً؟ |
| Greenpoint'i 5 yaş sonrası eğitimi için düşünüyorum. | Open Subtitles | المدرسة التنموية فى العام المقبل بجرين بوينت |
| Bir bağış kuzey birliklerinin eğitimi için öteki ise güneylilere yardım için. | Open Subtitles | , لتدريب المزيد من قوات الأتحاد وآخرى لمساعدة الجنوب |
| Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu. | TED | وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية. |
| Ve daha da önemlisi, genç Mısırlar'ın uydu teknolojisini kullanabilme eğitimi için para kaynağımız var ki böylece onlarda büyük keşifler yapabilsinler diye. | TED | والأهم من ذلك، لدينا تمويل لتدريب الشبان المصريين على استخدام تكنولوجيا الأقمار الاصطناعية ليكونوا من يقوم بالاكتشافات العظيمة. |
| Bugünün eğitimi için eski bir Alman hikayesi anlatacağım. | Open Subtitles | لتدريب اليوم سوف أحكي قصة ألمانية قديمة |
| "Roket Uzmanı Howard Wolowitz'in Houston, Teksas'taki NASA Johnson Uzay Merkezi'ne astronot eğitimi için pazartesi sabah 8'de gelmesi gerekmektedir. | Open Subtitles | إخصائي الحمولة "هاوارد ولوويتز" مطلوب أن يحضر لمحطة ناسا الفضائية بهيوستن تكساس لتدريب رواد الفضاء في يوم الإثنين الثامنة صباحاً |
| Bush pilot eğitimi için Teksas Milli Muhafız Teşkilatı'na kabul ediliyor. | Open Subtitles | لقد قبل (بوش) في الحرس الوطني .الجوي في (تكساس) لتدريب الطيارين |
| Her neyse, güven bana sürüş eğitimi için senin yardımına ihtiyacım yok. | Open Subtitles | و على كل حالة ، صدقني . لا أريد مساعدتك لتعليم إبنة شقيقتي كيف تقود |
| Vasiyetle, bazılarımıza biraz para bırakıldı ayrıca Violet'in eğitimi için de küçük bir fon açıldı. | Open Subtitles | فى الوصية ,يوجد بعض الهبات لبعض منا .. وتم توفير جزء صغير لتعليم فيوليت .. , |
| Çocuklarımızın eğitimi için cömertçe devreye giren Önce Çocuklar Endüstrisi'nden Jim Hope'ya birlikteyim. | Open Subtitles | معي (جيم هوب) من مؤسسة (الطفل الصناعة الأولى).. التي تكرمت بالتبرع لتعليم أبنائنا |
| Bu keşiften kazanılanların tarih eğitimi için Walker Institute'e bağışlanacağını söylemekten mutlu olurum. | Open Subtitles | والليلة، يسُرّني أن أعلن بأنّ كلّ الدّخل المُحصّل من هذه الرحلة سيتمّ التّبرع به لمعهد "ووكر" لتعليم التّاريخ. |
| Gitar eğitimi için ne ilginç bir yaklaşım. | Open Subtitles | بداية مثيرة لتعليم الجيتار |
| Mencius'un annesi oğlunun eğitimi için 3 kez taşındı! | Open Subtitles | أم (مين-كيوس) اتخذت خطوة 3 مرات لتعليم إبنها. |
| Her ay, spor eğitimi için 40,000 Rupi ayırmak hiç mantıklı değil. | Open Subtitles | أما تخصيص 40,000 كل شهر ...من أجل التدريب على الألعاب الرياضية شيء لا معنى له |
| Kız kardeşimin eğitimi için. | Open Subtitles | لتعليمِ أختِي |
| - Tanrım. Greenpoint'i 5 yaş sonrası eğitimi için düşünüyorum. | Open Subtitles | المدرسة التنموية فى العام المقبل بجرين بوينت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 