"eğitimine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريبك
• تعليم
• تدريب
• تعليمك
• تدريبه
• لتدريب
• للتدريب
• تعليمه
• للتدرب
• لتعليم
• تدريباتك
• تدريبكَ
• دراستك
• بالتدريب
• والتدريب

Burada yaşayacaksın ve ben şahsen eğitimine nezaret edeceğim.
ستعيشُ هنا، و سأشرفُ شخصيّاً على تدريبك.

Ben insanların eğitimine yardımcı olmak amacıyla her yıl buraya gelirim.
ا اننى أحضر الى هنا سنويا لمحاولة تعليم ومساعدة هؤلاء الناس

Farkındalık eğitimine değinmeden ya da sonuçlarını paylaşmadan önce, dikkatin beyinde nasıl çalıştığını anlamamız gerekiyor.
لكن قبل أن أخبركم عن ماهية تدريب الوعي الآني، أو نتائج هذه الدراسة، أعتقد أنه من المهم فهم كيفية عمل الوعي في المخ.

Belki senin gibi bir adamın eğitimine göre birşeyler bulmalıyız.
ربما نجد لك عملا يناسب رجلا فى مستوى تعليمك

Adamınız eğitimine çok önem vermiş Kübada ortaya çıkıp,bir kliniği ateşe vermiş.
رجلك مشغول فى تدريبه هو ظهر فى كوبا, وحرق مصحة

Karargâhta özel bir işim olmadığından senin eğitimine odaklanabilirim.
بما أنني ليس لدي عمل في المقر أستطيع التركيز على تدريبك.

Sana eğitimine devam etmen gerekti Herhangi bir oyalama olmadan.
أراد أن تواصل تدريبك بدون أي تشتيت انتباه

Herşeyi hallettikten sonra akademiye dönüp eğitimine devam edersin.
والعودة للأكاديمية وإستئناف تدريبك بمجرد ما أن تعالجين كل شيء

Daviana'nın etkisi birkaç yıl önce bütün arkadaşlarına Facebook üzerinden ulaşıp onlardan 'peni'lerini(0,01 dolar) bağışlamalarını istemesiyle başladı. Böylece kızların eğitimine destek olacaktı.
بدأ أثر دافينيا منذ عدة سنوات. عندما طلبت من كل أصدقاؤها على الفيس بوك التبرع بقروشهم. حتى تستطيع تمويل تعليم الفتيات.

Üniversite eğitimine gerek olmayan bir iş.
إنها من المؤسسات القليلة بالمنطقة التي لا تطلب تعليم جامعي

İpoteğinize ve kızlarının eğitimine dikkat etmen gerekiyor.
حسنا, بمقدار رهن العقار وباخذ تعليم البنات بعين الاعتبار

dedim. Yanıtımın biraz kendini beğenmiş tavırlı olduğunu biliyorum, ama burada önemli bir ayrım yatıyor, çünkü ben duyarlılık eğitimine değil,
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Önemli olan, polo oynamanın askerin liderlik eğitimine katkısının olması.
إن لعب البولو يعتبر تدريب كبير تدريب للضابط على القيادة هذا ما أعنيه

Duyarlılık eğitimine ödediğim paraya değmiş galiba, ne dersin Tatlı Çocuk.
يبدو ان تدريب الشعور الذي دفعت ثمنه قد افادك كثيرا ايها الولد المخنس

Sabrina, eğitimine babanla yarım milyon dolar yatırdık.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

Belki senin gibi bir adamın eğitimine göre birşeyler bulmalıyız. Hey, Jake.
-من الممكن أن نجد مكان مناسب لرجل فى مثل تعليمك

Ertesi günü artık eğitimine başladık.
فى اليوم التالى بدأنا تدريبه الأول.

Eğer biliyorsan, erkeklik eğitimine nasıl geçiyoruz?
لو كنت تعلم إذن ، كيف يتم أخذنا لتدريب الرجولة؟

Onları daha kaç kez duyarlılık eğitimine göndereceğim?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟

Yani, annesi ve ben, onun eğitimine çok zaman ayırdık.
أعني أمه وانا أمضينا الكثير من الوقت من أجل تعليمه

Sanıyorum bir kadının jet eğitimine geçmesini ve kendisinin başaramamasını kaldıramadı.
لا أعتقد انه تمكن من تقبل حقيقه أن امرأه كانت ستنتقل للتدرب على قياده الطائرات النفاسه وهو لا

Ve bunu yapmak için, batı eğitimine ihtiyaçları var.
ولفعل هذا ، يحتاجون لتعليم على نسق غربي

Dinle. eğitimine ve içgüdülerine güven.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك

Görüyorum ki eğitimine başlamak için sabırsızlanıyorsun. Hemen gidelim o zaman.
أرى أنـّكَ مُتحمّس كثيراً لبدء تدريبكَ الإرضاخي ، لنغادر الآن.

Bu para doğruca üniversite eğitimine gidecek.
ذلك المبلغ سيصرف على تكاليف دراستك الجامعية

Bence bir jimnastikçi olarak eğitimine devam etmelisin.
اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز

Jor-el ile olan eğitimine... gitmek istiyorsun.
... والتدريب الخاص بك مع , جور أل هل تريد الذهاب