"eğitimleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدريبهم
• تلقوا تدريب
• التدريب
• مدربين

Yönetmeliğe göre stajyerler eğitimleri sırasında işten çıkarılabilir.
يصبح المتدربين احياناً مرفوضين بوسط تدريبهم

Beş haftalık eğitimleri sona erdiğinde rapor hazırlayacağım.
سأقدم تقريراً بعدما ينتهي الـ 5 أسابيع من تدريبهم

Özel askeri eğitimleri olduğunu düşünüyoruz, ve şimdi bir vurgun daha yaptılar ve başka bir masum insanı daha öldürdüler, Charlie.
نحن نعتقد بأنه قد تلقوا تدريب عسركي خاص وها هم قد بدؤوا يضربون ثانيةً وقد قتلوا شخصا بريئا آخر يا شرالي

Oradaki adamlar, özel eğitimleri var mı?
الرجال هناك، هل تلقوا تدريب خاصّ؟

Bu geçiş dönemi için eğitim sistemleri, meslek eğitimleri vb.
هل هناك طرق لنظم التعليم ، التدريب المهني وغيرها، في تلك الفترة الانتقالية.

Gereken tüm eğitimleri de verir, ücretini ben karşılayacağım.
سَيُعطيِها التدريب الذي تحتاجه الرسوم تكون علي

Bu kişilerin eğitimleri, yiyecek yemekleri ya da İngiliz donanımları yoktu.
لم يكونو مدربين او لديهم طعام او ادوات بريطانية.

Kesinlikle ordu eğitimleri vardı. Şakaları yoktu.
لابد أنهم مدربين ومؤهلين على القتال مما يعني أن هذا هو عملهم

Tedaviden bakıma olan dönüşüm pek çok hastane doktoruna zor gelen bir durumdur. Onların eğitimleri hayat kurtarmakla ilgilidir, bir hastayı son günlerine kibarca ulaştırmakla ilgili değildir.
لا يزالُ التحول من العلاج إلى الرعاية تحديًا للعديد من أطباء المشفى الذين تم تدريبهم في الحقيقة على انقاذ حياة الآخرين وليس حول توجيه المريض بلطف إلى نهاية حياته.

eğitimleri amansız olmalı.
فعلى تدريبهم ان يكون قاسي

Bu, yavruların ilk eğitimleri.
هذه هي بداية تدريبهم

Sanırım bazı eğitimleri kaçırmışsın tatlım.
خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟

Bilirsin, akşam okullarında imalâtçı eğitimleri veriliyor.
هل تعلم , المعهد العالي يتيح فرصة التدريب للمصنعين.

Albay, uygun eğitimleri alıp onaylanmadan geçidin yanına dahi gidemezsin.
كولونيل , حتى تمُر عبر التدريب المناسب أنت لن تذهب لأي مكان بالقرب من البوابه

Hiçbir eğitimleri yok.
إنهم غير مدربين.