"eğitimsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متعلمة
• جاهلة
• متعلمين
• مدربة
• جاهل
• متعلماً
• الجاهل
• غير المتعلمين
• متعلم
• متدرب
• المدربة
• الجهلة
• مدربين
• متعلّم

Ebeveynlerim, bir kızın temel değerinin bekareti ile ölçüldüğü geleneksel ve eğitimsiz Faslı ailelerde yetiştirilmişti.
نشأ والديَّ في عائلات مغربية تقليدية غير متعلمة حيث تُقاس قيمة الفتاة بعذريتها.

Böyle kovboy saçamalıkları ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..
أمة جاهلة ستسعد بمثل هراء راعي البقرِ

İnsanları üç ayrı sınıfa ayırıyorum: eğitimsiz, az eğitimli ve fazladan eğitimli.
لذا قسمت الناس الى ثلاث: غير متعلمين ، متعلمين قليلا ، متعلمين زياده عن اللازم.

Bir uzmanın otoritesiyle yuvaları ve setleri tartışabilirmiş gibi davranmayacağım ancak eğitimsiz bir göze, hatta bir uzman gözüne bile bu iki mermi aynı görünürdü.
لن ادعي انه يمكنني مناقشة الالغام والاخاديد بتفويض من خبير لكن بالنسبة الى عين غير مدربة بل الى عين خبير

Çok cesur olmasına karşın eğitimsiz bir adamım.
و من الممكن ان اكون وقح و لكنى رجل جاهل

Ben eğitimsiz birisiyim.
أنا لست متعلماً

Hangi eğitimsiz kişi bunları satın almak ister?
من الجاهل اللي اشِتري هذا؟

Bazı eğitimsiz insanlar daha az zeki hayvanların acıyı bizim gibi hissetmediklerini biliyormuş gibi davranıyorlar.
بعض الأشخاص غير المتعلمين يزعمون بأن الحيوانات الأقل ذكاء لا تشعر بالالم نفسه كما نشعر به نحن.

Söylemesi trajik ama, genç, işsiz, eğitimsiz bir erkek, ölme ve öldürme riskini arttırıyor.
إنه أمر مأساوي، أن تكون شابًا وعاطلًا عن العمل وغير متعلم وذكرًا، يزيد من احتمال أن تكون قاتلًا أو أن تتعرض للقتل.

Sunbae, bu eğitimsiz adamı nereye götürebiliriz?
سنباي , أين تأخذ طفلاً غير متدرب ؟

Birçok eğitimsiz insandan oluşan ve dünyanın sonuna inanan ,boş kalabalıktan ibaret olan bir topluluk, hepsi bu.
مجموعة من الناس المنغلقة الغير متعلمة والتي تؤمن بخرافة نهاية العالم

eğitimsiz olduğu ve basit bir servis işinde çalıştığı için mi?
هل السبب لأنها غير متعلمة و عالقة في وظيفة وضيعة؟

Ustan bana eğitimsiz olmadığını söyledi.
لقد أخبرني معلمك أنك لست جاهلة تماما

istatiksel olarak bu insanların çoğu eğitimsiz ve sosyal haklardan mahrum ,fakir toplumlardan gelmektedir
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

Özellikle eğitimsiz insanların onu takip ettiğini inkar edemeyiz.
لا احد يمكنه انكار ان لديه تابعيين، وخاصه وسط فئة الغير متعلمين

Belki eğitimsiz bir göze göre de biz, güzel araçla, etrafta bir şeyler patlatıyor olabiliriz.
حسنا ، ربما لعين غير مدربة نحن هم من يركبون في سيارة قوية يفجرون كل شئ

Cahil, eğitimsiz, andavallı!
جاهل , وغير متعلم , متخلف

Bakın, Bay Haeckel ben sıradan, eğitimsiz biriyim.
(حسن يا سيد (هايكل أنا رجل بسيط ولست متعلماً

Çünkü ben eğitimsiz bir kapıcıyım.
أعرف، لأنني البوّاب الجاهل.

Bağlam açısından sanırım "gururlu eğitimsiz" demek.
من السياق، نعتقد أنه يعني "غير المتعلمين بفخر".

İşte böyle. Devam et, bana eğitimsiz de, ister sen aydınlatılmamış de.
لذا تفضل واطلق علي غير متعلم او غير منوّر كما تشاء

Bu durumun tek sakıncası eğitimsiz sivillerin ölüm kalım meselesinde nasıl tepki vereceğini bilememenizdir, sahiden de bu duruma düşmediğiniz müddetçe.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} مشكلة الاعتماد على مواطن غير متدرب {\cH318BCB\3cH2A2AAB} هو أنك لا تعرف كيف ردة فعله {\cH318BCB\3cH2A2AAB} في مسائل الحياة والموت حتى تصبح فعلاً في عملية

eğitimsiz bir gözün atlayabileceği ince bir detay.
انهُ خطأ سهل بالنسبة للعين الغير المدربة

Sadece eğitimsiz ve toprak sahibi olmayan insanlar onu destekler.
فقط الرجال الجهلة الذين بدون أرض أو تعليم قد يدعمونه

Bir avuç eğitimsiz ve yetkin olmayan ucubeden medet mi umacaksın?
أن ترسل مجموعة من المشوهين الغير مدربين والغير مصرح لهم بذلك

eğitimsiz biriymiş gibi, çete üyesiymiş gibi görünmek için elinden geleni yapman sorun.
مشكلتي أنّك تمضي في طريقك لتبدو كغير متعلّم وكعضو عصابة