"eğlence olsun diye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقط للمرح
• للمتعة فقط
• فقط للتسلية
• من أجل الترفيه
• أجل التسلية

Şüphelendiğini biliyordum bu yüzden Eğlence olsun diye ben aldım.
عرفتُ بأنكِ كنتِ مرتابه، لذا أخذته فقط للمرح.

Sadece Eğlence olsun diye.
تعلم, فقط للمرح.

Yoksa Eğlence olsun diye mi koşuyorsun?
ام انك تمارس الرياضة للمتعة فقط ؟

Sizin Eğlence olsun diye avlanmanız yüzünden böyle.
بسبب اصطيادكم للمتعة فقط

Birbirlerinin kıyafetlerini Eğlence olsun diye giymekten bir adım uzaktalar.
يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية

Birbirlerinin kıyafetlerini Eğlence olsun diye giymekten bir adım uzaktalar.
انهم يتبادلون النكات يبقى لهم يوم وكل منهم يلبس ملابس الآخر فقط للتسلية

Ya da futbol stadyumunda Eğlence olsun diye katledilecekler!
أو إنه سيذبحهم بملعب كرة القدم من أجل الترفيه

Sırf Eğlence olsun diye reset düğmesine basacaktık. Tüm sistemi buharlaştıracaktık.
إضغط على زر إعادة التشغل واصهر النظام فقط من أجل التسلية

Eğlence olsun diye bunu yapacak değilim.
ولا لن أفعل ذلك فقط للمرح

- Eğlence olsun diye!
فقط للمرح إنه فقط للمرح

Hal'la birlikte sırf Eğlence olsun diye alarmı mı kapatıyorsunuz?
أنت (وهال) وضعتم تلك الانذارت فقط للمرح

- Bilmem, Eğlence olsun diye.
-لا أعرف , للمتعة فقط .

- Evet, Eğlence olsun diye.
-نعم, إنها للمتعة فقط .

Bunun bir nedeni yoktu. Sadece Eğlence olsun diye yaptım.
هذا لم يكن لشيء , هذا فقط للتسلية

Eğlence olsun diye deniyorum.
-سأجربها فقط للتسلية

Birşey arıyordu sanki yüzlerce adamımızı Eğlence olsun diye öldürdü.
كما أنه يبحث عن شىء ما لقد إصطادنا من أجل الترفيه المئات من رِجالنا

- Eğlence olsun diye mi öldürdüğünü söylüyorsun?
لقد قُلت أنه يصطاد من أجل الترفيه ؟

Bu kadar hızı Eğlence olsun diye mi yaptığımı düşündün?
أتعتقد أني أقود بهذه السرعة . من أجل التسلية ؟ ؟