| Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı? | Open Subtitles | و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟ |
| - Gittiğimde seni ararım. - New York'ta iyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| Pekâlâ, apaçık rüşvet olan bu biletleri alınca eğer için rahat olacaksa iyi o zaman, sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً , اذا كنتُ تشعر بـ الراحة أخذ ما هو واضح رشوة بعدها ، بكل الوسائل أقضي وقت ممتعاً |
| Şimdi, pek yakından dans etme. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا تقتربا من بعضكم أثناء الرقص، استمتعوا بوقتكم |
| Bu aptal okuldan ayrılıyorum. Güle güle. Size iyi eğlenceler | Open Subtitles | على أي حال ، لقد اتصلت بأبي ، سأخرج من هذه المدرسة ، وداعاً ، وقتا طيباً |
| Tatlı soyunma sitende sana iyi eğlenceler. | Open Subtitles | المتعة مع الموقع السامرائي الصغير الخاص بك. |
| Tamam, iyi eğlenceler. Bana ihtiyacınız olursa ben tam burdayım, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً، استمتعا بوقتكما و ستجداني هنا متى احتجتماني، حسناً؟ |
| Parayı sigara ile beraber çocuğa göndereceğim. Çok teşekkürler. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | سأرسل المال فى الحافة شكراً جزيلاً , تمتع بوقتك |
| İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle. | Open Subtitles | إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين |
| Peki ya polisi çağırırsam? İyi eğlenceler dilerim. Öyle mi? | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| Tamam, sana arkadaşlarınla iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسنا حسنا, أستمتعي بوقتك بالعزف مع أصدقائك |
| - Hoşça kal, tatlım. İyi eğlenceler Sen daima ucuz bir sürtüktün ve hiç değişmedin. | Open Subtitles | وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري |
| - İyi eğlenceler, çocuklar. - Sağolun. | Open Subtitles | ـ إقضوا وقتاً ممتعاً يا أعزائى ـ شكراً لك |
| İyi eğlenceler." Hepsi bu kadar. | Open Subtitles | صيدٌ جيد . وقتاً ممتعاً هذا كل شيء , سيدي |
| haklısın, yanılmışım iyi eğlenceler ve saat 6'ya kadar burayı tertemiz etmiş olun şu pankçının ismini öğren. | Open Subtitles | أعترف بخطئي استمتعوا واذهبوا قبل الساعة السادسة من أجل الماسونيين اعرف إسم ذلك الوغد، لا أحد يسخر مني |
| Cuma günü göreve çıkıyorsun. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | جوزي جيلر, أنت معينة في يوم الجمعة, وقتا ممتعا |
| Bu durumda kendinize başka eğlenceler bulmalısınız. | Open Subtitles | حسنا، لابد أنك تحصل على الكثير من المتعة منها بهذه الطريقة |
| - İyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً، تمتّعا يا رفاق. استمتعا بعشائكما. |
| Peki madem. Her şey halloldu. İyi eğlenceler beyler. | Open Subtitles | حسناً إذاً، تمت تسوية الأمر إستمتعا بوقتكما |
| Size iyi eğlenceler. Biz de çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | أستمتعوا بوقتكم الأن أنا أعلم انكم ستفعلوا |
| İyi eğlenceler Ve yakında Dünya'da görüşmek dileğiyle. | Open Subtitles | فلتحظى بوقت جيد000 واْتمنى رؤيتك على كوكب الأرض قريبا نحن نفتقدك |
| Üçüncü oyuncu olmak ya da sizi sevişirken izlemek istemiyorum. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم. |
| İyi eğlenceler. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟ |
| O zaman bana ihtiyacın yok. Size,iyi eğlenceler. | Open Subtitles | جيد إذاً لا تحتاجوني استمتعو بوقتكم شباب |
| Size iyi eğlenceler. Ben almayayım. | Open Subtitles | أنتما الإثنان إحظيا بالمرح لكنني تعديت تلك المرحله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 