| Eğlencenizi bölmek istemiyorum. | Open Subtitles | كما تعلمين، أعني، لا أريد أن أفسد عليكِ متعتك |
| Eğlencenizi bozmak gibi olmasın ama randevunuza geciktiğinizi hatırlatmak istedim, efendim. | Open Subtitles | سيدى , لا اريد افساد متعتك أيمكننى ان اذكرك انك ستتأخر على موعدك ؟ |
| Eğlencenizi yarıda kestiğim için üzgünüm ama zaman doldu, bu yüzden... | Open Subtitles | أنا آسف لأقاطع متعتك. لقد حان الوقت, لذا... |
| İyi günler, beyler. Eğlencenizi kestik ama sormak istediğimiz birkaç soru vardı. | Open Subtitles | طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة |
| Çocuklar Eğlencenizi bozuyorum ama bir kaza olmuş. | Open Subtitles | يا رفاق عذراً لمقاطعة مرحكم لقد حدث حادث |
| Protestonuzu değil Eğlencenizi durduruyorum. | Open Subtitles | أنا لا أحاول غلق احتجاجك, بل فقط متعتك |
| Eğlencenizi bozduğuma üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لإفْساد متعتك |
| Eğlencenizi bozmak istememiştik. | Open Subtitles | لم نقصد إفساد متعتك الآن. |
| Tüm Eğlencenizi batırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | . -آسف لأنني أفسدت متعتك |
| Eğlencenizi mahvetmesine izin vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن أجعله يفسد مرحكم |
| Dün gece tüm Eğlencenizi duydum. | Open Subtitles | كنت اسمع مرحكم ليلة البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 