عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğlencesi kalırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المرح في
| Evet ama ne eğlencesi kalırdı ki? | Open Subtitles | صحيح ولكن أين المرح في ذلك؟ |
| Ne eğlencesi kalırdı ki? | Open Subtitles | ما المرح في ذلك ؟ |
| O zaman ne eğlencesi kalırdı ki? | Open Subtitles | و أين هو المرح في ذلك؟ |