"eğlencesine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمتعة
• للمرح
• المتعة
• للمتعه
• التسلية
• اللهو
• من أجل المرح
• هزليّتي
• للمرحِ
• كنتِ تحاولين اللعب

eğlencesine bir şey olduğunu sanıp aptalca bir şey yazdım.
تعلم، إعتقدت بأنّها كانت فقط للمتعة لذا كتبت شيء سخيف

Sevmedim, var, var, var, var, sevmedim. -Bunu sadece eğlencesine deneyeceğim.
كرهته، سأشتريه، سأشتريه، سأشتريه كرهته، سأجرب هذا للمتعة

Öyle, eğlencesine yaptım. Heyecanlıyım, sen değil misin?
أنا فعلت ذلك فقط للمرح ، أنا متحمس ، ألست كذلك ؟

Bu adam sırf eğlencesine birileriyle kılıç savaşı yapıyor. Zeki biri olduğunu kimse söylemedi.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

- eğlencesine öldürüyormuş. - Bedavaya.
,هذا صحيح فهو يقتل من اجل المتعة و مجاناً

Hızlı çalışır, eğlencesine ruh yer?
, إنها تعمل في المقدمة تأكل الأرواح من أجل المتعة ؟

Tamam, sanırım babalık testi yaptırmamız lazım bilirsin, eğlencesine.
حسنا أظن أنه يجب أن نجري فحص نسب انتم تعرفون فقط للمتعه

Varsayıyorum ki, sırf eğlencesine, ...iki suçu da aynı kişi işledi.
لنفترض على سبيل التسلية بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين

Bakın, eğlencesine flört etmek başka bir çıkar için flört etmek başka.
حسنا، أنا أقول فقط هناك غزل للمتعة وثم هناك غزل للانتفاع.

Düşünüyorum da, eğlencesine kim olduğumuz hakkındaki uydurma hikayeyi biraz süsleyebiliriz.
كنت أفكر، فقط للمتعة يجب ان نسخن قصة غطائنا عن من نحن

Bir yandan eğlencesine fal bakardın ama daima karşılıksız.
أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً

Aile eğlencesine katılmam konusunda ısrar edeceksen, takasa varım.
إذا كنتِ مُصرّة على انضمامي للمتعة العائلية.

Sırf eğlencesine savaşmıyorlar. Cesaretlerini kanıtlamak için savaşıyorlar.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

bence bu bir sorun-- ben özel müteaittim, buda demek oluyor ki sen ve denizci arkadaşın beni böyle eğlencesine deniz canavarı gibi giydiremezsiniz
ولكن المشكلة هي أنني مقاول خاص وهذا يعني أنكما لا تسطيعان إلباسي مثل ساحرة البحر أو أيٍ كان ما تفعه أنت وصديقك هنا للمرح

Lütfen bana eğlencesine kelepçelendiğini söyle.
لا أرجوك أخبرني بأن الأصفاد التي بيدك للمرح

Bir balkondan öbürüne zıplayıp aşağı iniyormuş, sırf eğlencesine.
.لقد نقزوا من شرفة إلى آخرى , إلى النهاية لأجل المتعة

Sanırım bunu eğlencesine verdi bize. William Gant'ı da ben yaptım dedi.
اعترف بهذه الجريمة لمجرّد المتعة على ما أظن، واعترف بقتل (ويليام غانت)

Evet, eğlencesine yapıyorum. Ama hep hoşuma gitmiştir. - Sana bir şey sorabilir miyim?
نعم,انا افعل ذلك من اجل المتعة لكن حقا" انا دائما" احب ذلك

İstediğin kadar eğlencesine sevişebilirsin ama artık evli bir adamsın.
تستطيع مضاجعتها متى ما أردت للمتعه

Biliyor musun, Robot ile beraber eğlencesine şehre inerdik.
الإنسان الآلي وأنا عادةً ما نذهب إلى المدينة لمجرّد التسلية

Cumartesileri uçurtma uçurmak yerine eğlencesine bu işi mi yapacak?
كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

Sırf eğlencesine yapıyor.
إنه يقوم بهذا فقط من أجل المرح

eğlencesine.
-إنّها هزليّتي

Amigo, ben çıngıraklı yılanları eğlencesine avlarım.
Amigo، أَحْبُّ المُحَارَبَة بالأفاعي الجرسيةِ فقط للمرحِ منه،

Ondan gerçekten hoşlanıyorsan tamam ama sırf eğlencesine oyalanıyorsan...
أعني لا بأس إن كنتِ معجبة به لكن إن كنتِ تحاولين اللعب معه على سبيل اللهو