| Eğlenceyle alâkalı değil. | Open Subtitles | ليس للأمر علاقة بالمتعة |
| - Eğlenceyle işi karıştırmam. | Open Subtitles | -إنني لا أمزج العمل بالمتعة |
| - Eğlenceyle işi karıştırmam. | Open Subtitles | -إنني لا أمزج العمل بالمتعة |
| Bu yüzden ülkemiz ve tüm dünya gün geçtikçe Eğlenceyle medyayla, televizyon programlarıyla, lunaparklarla, uyuşturucuyla, alkolle ve aktivitelerin her çeşidiyle dolu hale geldi, insanların zihnini meşgul tutmak için. | Open Subtitles | وكُلّ نوع الترفيهِ ذلك العيشِ العقل الإنساني سَلّى لكي أنت لا تَحصَلُ عَلى في طريقِ الناس المهمون بعَمَل التَفْكير الأكثر من اللازمِ. |
| Bu yüzden ülkemiz ve tüm dünya gün geçtikçe Eğlenceyle medyayla, televizyon programlarıyla, lunaparklarla, uyuşturucuyla, alkolle ve aktivitelerin her çeşidiyle dolu hale geldi, insanların zihnini meşgul tutmak için. | Open Subtitles | ،لِهذا أَضحت بلادنا و أَضحى عالمنا متكاثراَ بالتسليات الإعلام الجماهيري، برامج تلفزيونية، مدن ملاهي، مخدّرات، كحول ,وكُلّ أنواع الترفيهِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 