"eğlenen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستمتع
• يمرح
• يتسلى
• مستمتع

Affedersin ama Fizik Bowlingi'ni kazanan takım en çok eğlenen takım mı olacak?
المعذرة , هل الفائز في كرة الفيزياء هو الفريق الذي يستمتع أكثر ؟

Şişman, kel ya da Simpson'ın tuhaflıklarıyla eğlenen erkekleri bir araya toplayıp, göz altına alıyoruz.
نحن نجمع ونحتجز أي رجل بدين أو أصلع أو من كان يستمتع بدعابات هومر سيمبسون

Çünkü dışarıda eğlenen o,.. ...burada son kullanma tarihi geçmiş peynire sarılan da benmişim gibi geldi de.
لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية

Markette bu kadar eğlenen birini daha önce görmemiştim.
لم أرى أبدا شخص يمرح كثيرا فى متجر البقالة

..bir kadınla eğlenen adamın hikayesi..
انه كان يتسلى مع امرأة مع وجود اختلاف في ساقيها عندما سحب الحذاء من الرجل القصيره بدأ فوراً بالضحك

Ama biyolojik değilse, karmadan da değilse yukarıda benim böyle kafayı yememi seyredip çok eğlenen bir kukla ustası var ve bu da bir tanrı olduğunu gösterir yani benim de her şeyi baştan düşünmem gerekir.
ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى يتسلى برؤيتي أضاجع النساء

Hayatını sizin günahlarınız için feda eden İsa'nın çilesiyle eğlenen kim?
من مستمتع في معآناه المسيح الذي ضحى بحياته من أجل خطاياكم

Seninle çalıların arkasına saklanarak eğlenen genç arkadaşın nerede?
الآن. أين صديقك الشاب والذي يستمتع بالاختفاء في الغابات معك ؟

İnsanlar diğer eğlenen insanlara gideceklerdir.
سيتجه الناس ناحية الفريق الذي يستمتع.

Hadi ama, bizden daha fazla eğlenen var mı şu anda?
بالله عليكما... من تراه يستمتع أكثر منا؟

Dolabımızı açıp çirkin notlar bırakmakla eğlenen A değil bu.
هذا ليس نفس الـ(أ) الذي يستمتع وهو يقتحم خزاءننا ويترك رسائل

- eğlenen koca bir çocuk gibi.
-كفتى يستمتع هنا فحسب

Hayır, o sadece eğlenen bir çocuktu o kadar.
كان مجرد طفل يمرح. هذا كل ما بالأمر.

Ama ben öyle bir kızla eğlenen bir erkek istemiyorum.
ونا لا أريد رجلا يتسلى بمسل هذة الفتاة

Yani "hiç eğlenen var mı?" demek istiyor.
أنه يعني هل يوجد أحد مستمتع ؟

- Evet. Galiba eğlenen tek kişi benim.
-أتعلم، يسرّني أنّك مستمتع بوقتك .