| Seni 11'de alırım. Geç kalma, eğlenin. | Open Subtitles | سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم |
| Ulusal Üniversitenin Aerobik Atletleri muhteşem performansları ile eğlenin! | Open Subtitles | استمتعوا بالاداء الجامعى القومى لالعاب الهواء |
| Servet kazanın ve eğlenin. Pachinko Salonuna gelin! | Open Subtitles | إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو |
| Siz eğlenin, benim radyom var. | Open Subtitles | اذهبوا واستمتعوا بليلة طيبة سيكون لدي المذياع |
| Siz iki değişik, birbirinizi severek eğlenin. | Open Subtitles | أنتما يا قدوتان استمتعا بوقتكما بحبكما لبعضكما |
| Sadece gidin ve eğlenin ve bilirsiniz bu lanet şeyi kazanırsanız da fena olmaz. | Open Subtitles | فقط إذهبوا إلى هناك و أستمتعوا و تعلمون بأن كل شيء سيكون بخير إذا ربحتم ذلك الشيء اللعين و الجزء الأفضل بأن بيرت وكارول |
| Yoksa "Şimdi eğlenin... çünkü Broadway çok çekici bir metrestir." mi demek istedi? | Open Subtitles | ألا تقصد أمرحوا الآن لأن " برودواي " الأكثر جاذبيةً للعشيقات |
| Yüzün, birbirinize su sıçratın, eğlenin. Sağlıklı bedenlerinizin keyfini çıkarın. | Open Subtitles | إسبحوا ، رشوا الماء ، إمرحوا تمتعوا بتلك الأجسام الصحيه |
| Keyfini çıkarabileceğiniz bir şey bulun, bulamayacaksınız, eğlenin. | TED | حاولوا البحث عن شيء ممتع، ثم امرحوا لحقيقة أنكم لم تجدوه. |
| Dik durun, gülümseyin, elinizi sallayın ve çok eğlenin. | Open Subtitles | لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي |
| - Siz eğlenin. Biz geciktik bile. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم هنا، لقد تأخرنا عن موعدنا |
| İskoçya'da eğlenin. | Open Subtitles | يا الهي ، هذا الرجل لا يقول لي شيئاً حسناً استمتعوا في سكوتلندا |
| Hayır. Çocuklar, siz eğlenin. | Open Subtitles | وأنت لاتشعرين أنك بخير لا لا ياأولادي استمتعوا بوقتكم |
| Çoğu karaoke'de, "Herkese açık. - Gelin ve eğlenin. " tarzı var. | Open Subtitles | مفتوحه للجميع، هيه انهض وإستمتع بوقتك |
| Pizzayı al. Ve eğlenin. | Open Subtitles | استمتعي بالبيتزا و بوقتك |
| Hepiniz, hadi. Şimdi gidip temiz temiz eğlenin, tamam? | Open Subtitles | .كلّكم، هيّا احتفلوا واستمتعوا بدون تعاطٍ، حسنًا؟ |
| Hayvanat bahçesine gidip biraz eğlenin. | Open Subtitles | استمتعا بوقتكما في حديقة الحيوان |
| Öldürülürken eğlenin bari. | Open Subtitles | أستمتعوا بقتله إجروا أيها الجبناء |
| Bu gecelik benden bu kadar. Yiyin, için, eğlenin. | Open Subtitles | اشربوا، أكلوا، أمرحوا. |
| - İyi geceler. - İyi geceler tatlım. eğlenin. | Open Subtitles | عمت مساءا عمت مساءا يا حبيبتى, تمتعوا يا اولاد |
| eğlenin bakalım. | Open Subtitles | نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. امرحوا ايها الأولاد. |
| Ölçülü için! Doyasıya eğlenin! | Open Subtitles | إشربي بحذ، واستمتعي |
| Siz çifte kumrular eğlenin, arabada tıkılı kalan gene ben olayım. | Open Subtitles | حسنا يا عصفوري الحب تمتعا بينما أنا محصور في هذه الشاحنة |
| Şimdi, lütfen bu gece eğlenin. | Open Subtitles | والآن , من فضلكم إستمتعوا بأنفسكم الليله |
| İkiniz de... eğlenin. Ben iyi olacağım. | Open Subtitles | اذهبا كلتاكما واستمتعا سأكون على ما يرام |
| Şimdi, eğlenin çocuklar ben biraz atmosfer yaratacağım. | Open Subtitles | متّعوا أنفسكم يا أطفال وأنا سأحاول خلق بعض الشعور العام |
| Ama siz gidin, eğlenin. | Open Subtitles | أنتم اذهبوا اقضوا وقتا ممتعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 