عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğlenmeyi bırakıp" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نتوقف عن العبث ونبدأ
-
توقفتم عن العبث وتبدأوا
| Eğlenmeyi bırakıp bu sorunla başa çıkmalısın! | Open Subtitles | يجب ان نتوقف عن العبث ونبدأ التعامل مع المشكلة! |
| Eğlenmeyi bırakıp bu sorunla başa çıkmalısın! | Open Subtitles | يجب ان نتوقف عن العبث ونبدأ التعامل مع المشكلة! |
| İkiniz de Eğlenmeyi bırakıp sorunla başa çıkar mısınız? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن العبث وتبدأوا فى مواجهة المشكلة؟ |
| İkiniz de Eğlenmeyi bırakıp sorunla başa çıkar mısınız? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن العبث وتبدأوا فى مواجهة المشكلة؟ |