"eğri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملتوية
• المنحنى
• منحني
• معوجة
• معوج
• مائلة
• منحنى
• نخادع
• منحرفة
• من المنظار
• المتعرّجة

eğri bile olsa burnun güzel biliyor musun.
اتعلمين, هذه أنف جميلة حتى ولو كانت ملتوية

Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz, nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.
وهذا المنحنى لأعاصير دالاس في ابريل حيث قمنا بتنصيب البرمجية.

Eğer bu verilerle bir eğri çizecek olsaydık, şöyle bir şey olurdu.
شكراً ،لو أردنا أن نرسم منحني على هذه البيانات سيبدو شكله هكذا

Seni Flitonlar'a eğri büğrü bir elbise kenarı ile nasıl götüreceğim?
وكيف يمكننى أخذكِ الى عائلة الفلينتون بتهديبة معوجة ؟

eğri burunlu biri, bu kişiden kurtulmaya çalışmış gibi.
يبدو وكأنه شخص مع أنف معوج كان يحاول التخلص من صديقنا هنا

Sen de gerçekten hoş görünüyorsun, papyonunun biraz eğri olması dışında.
أنتَ تبدو جميلاً أيضاً، ماعدا أنّ ربطة عنقك مائلة قليلاً، وإذا لم تعدّلها، سأترك هذه المحادثة

Bu tarihsel bilgiye bir eğri oturtmayı denesem ne olur?
ماذا إذا حاولت احتواء خط منحنى لهذا السجل التاريخي؟

Aslında eğri değil. Beyzbol sopası çarpan yerde bir yumru var.
انها ليست ملتوية حقيقة, لقد تلقيت ضربة عليها بكرة السلة

O tarafta çok fazla var ve eğri, özellikle son dört.
لقد حصلت على الكثير من تلك الغاية وهم ملتوية. خصوصا تلك السنوات الأربع الماضية.

eğri dikiyorsun. Baştan yap.
إن خياطتك ملتوية , عيديها مرة أخرى

Aslında, bu makineleri yapacak olan bilim, o eğri boyunca, füzyon üretmede biraz geri kaldı.
وفي الواقع، فإن العلم الذي يمكن من صنع هذه الأجهزة جاء في الوقت المناسب لينتج الانصهار الذي نراه على المنحنى.

Ama 1980'lerde tüm eğri sağa kaydı.
لكن تحرّك المنحنى الكلي إلى اليمين في أعوام الثمانيات.

90'larda eğri daha çok kaydı.
في التسعينيات تحول المنحنى أبعد من ذلك.

İşte basit bir uygulama-- Bir eğri çizebiliyorum.
الآن ، لدينا تطبيق بسيط يمكنني رسم منحني

Her modüler şekil için oval bir eğri vardır ve her oval eğri için modüler bir şekil.
من أجل كل شكل قياسي هناك منحني أهليلجي و لكل منحني إهليلجي هناك شكل قياسي

Saçlarım kızıl, çillerim var ve dişlerim eğri büğrü.
أنا صهباء ، وذات مظهر غريب وأسناني معوجة

Çünkü eğri olduğundan emin değilim.
لأنني لست متأكد تماماً من أنها معوجة

Daha eğri bir yol bulmaları gerek o zaman. - Annem biliyor mu?
يجب أن يجدوا خط معوج. وهل تعلم أمي؟

Burada eğri bir şey yok.
ليس هنالك شيء معوج هنا

Tatlım belki de eğri ağaç olmak o kadar kötü değildir.
عزيزي، ربما... ربما ليس شيئًا سيئًا أن تكون شجرة مائلة

Ama temiz bir öğrenme eğrisi elde ettik, sizin bir okuldan elde edeceğinizin neredeyse aynısı olan bir eğri.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Bu köpeğin arka bacağı kadar eğri.
هذه الإصابة منحرفة كساق كلب مريض

Şimdi, ilk birkaç atıştan sonra ya nişan ayarının bozuk ya da namlunun eğri olduğunu fark edeceksin.
الأن أول طلقتين سترينك أن كنت قد تمكنت من المنظار او ان البرميل قد اصيب

Bu eğri büğrü şeyler,..
هذه الأشياء المتعرّجة الصغيرة --