"eğriler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنحنيات

Bu hiç mantıklı gelmedi, böylece bu eğriler matematik kitaplarının arkasına atıldı.
لم يكن هذا منطقيا بالمرة, فقاموا بتهميش هذا النوع من المنحنيات.

Dediler ki bunlar hastalıklı eğriler ve bunları tartışmak zorunda değiliz.
و ادعوا ان هذه المنحنيات مرضية ، و ليس من المفروض مناقشتها.

Diğer eğriler kasların güçlenmesi sonucu genellikle 12-18 ay içinde gelişir.
وتتشكل المنحنيات الأخرى عند بلوغ عمر 12 أو 18 شهراً وذلك حين تقوى العضلات.

Bu eğriler dik durabilmemizi ve yürüme, sıçrama gibi aktivitelerde omurgaya binen fiziksel yükün azalmasını sağlar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Bu yaptığım küçük birşey çünkü bir arada eğriler ve toplar fikrini seviyorum.
هذا شيء بسيط صنعته لأني أحب فكرة المنحنيات والكرات سوياً

Daha sonra mercandan numune alıp bu oranı ölçüyoruz, gördüğünüz gibi eğriler birbirinin aynısı.
وبعد أن نحصد المرجان، نقيس هذه النسبة، والآن ترون، تلك المنحنيات تتطابق تماما.

Evet, petrol fiyatlarına gelelim, bunlar önceden gördüğümüz bazı eğriler gibi, tükenme kavisi çiziyor.
لذا سعر النفط يشبه كثيراً الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض .

Pekçok oval şekilli eğriler üzerinde hatalı matematiksel çalışmalar yaptı, bunlar doğru cevaba ulaşmasını engelledi.
لقد حاول استخدام كيرفات عديدة قام بحسابها ، مثل المنحنيات البيضاوية الشكل وارتكب أخطاء حسابية عديدة الشئ الذى جعله ييأس من الوصول للإجابة الصحيحة

Küresel sıcaklığı, atmosferdeki CO2'yi ve deniz seviyesini gösteren bu eğriler; okyanus içlerinden, antarktik buzullarının içlerinden, okyanus tortullarından ve 800 bin yıl boyunca, her yıl, üst üste birikerek 3.2 km'lik bir buz katmanı oluşturan kar tanelerinden çıkarıldı.
هذه المنحنيات لدرجة الحرارة العالمية، غاز ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي ومستوى البحر تم اشتقاقها من عينات المحيط والعينات الجليدية في القطب الجنوبي، من رواسب المحيطات والثلج والتي تكدست عاما بعد عام على مدى 800,000 سنة مشكلة صفيحة جليدية بسمك ميلين.

Ah, eğriler.
في المنحنيات!