"eğrinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنحنى

Grafiğe bakarsanız, şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz.
الآن، حينما تنظرون إلى المنحنى ستلاحظون أن هاتين الدائرتين توجدان شيئا ما على يمين المنحنى.

Başka bir deyişle, onun, bu eğrinin en sağında yer alacak bir dizi bulması gerekiyor.
وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى.

Çünkü en sonunda veriler yok, en sonunda sizi eğrinin sağına veya soluna yerleştirecek şey yalnızca aldığınız riskler.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

Bu eğri bize parçacıkların hızının istatistiklerini aynı bir demografik eğrinin bireylerin yaşını gösterdiği gibi gösteriyor.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Ama bence başka türlü bir değişim içindeyiz. O eğrinin tepesinden iki nesil sonra, azalan nüfusun etkileri oturmaya başladıktan sonra.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

Yazın Edinburgh'da eğrinin altındaki alan oldukça iyidir. Ama Edinburgh'da kışın serbest kalabilen NO miktarı yok gibi, çok az miktarda.
أدنبرة في الصيف، المنطقة أسفل المنحنى جيده جداً، ولكن أدنبرة في فصل الشتاء، كمية اكسيد النتريك التي يمكن إطلاقها هي قريبة من لاشيء, كميات صغيرة.

Bu yüzden top, çok daha zeki olabiliyor, ama şuna inanıyorum ki eğer eğrinin sağ tarafında, sıra dışı bir şey başarmak istiyorsak bu hala karar vermemiz için hazır bekliyor ve
مما يجعل الكرة أذكى وأذكى وأذكى، لكنني لا زلت أعتقد ان الأمر يتوقّف علينا باتخاذ القرارات إذا ما أردنا تحقيق هدف أكثر استثناءاً، يقع على الطرف الأيمن من المنحنى.

Bu eğrinin temelinde, yer yüzüne yakın olan kuyuların azalması yatıyor.
أساس هذا المنحنى هو إننا نستمر في فقدان الآبار القريبة من سطح الأرض .

İntegral, 'A' noktasından 'B' noktasına eğrinin alanını ölçer.
BERNARDO: إن تدابير أساسية في مجال المنحنى من نقطة "أ" إلى النقطة "ب".

Nesic'in verileri eğrinin dışında hiçbir şey bırakmıyor.
لا تبدو كذلك بيانات (نيسيك) لا تترك المنحنى

Biz biraz eğrinin gerisinde kaldık şu an.
الآن، نحن وراء المنحنى.

Sol tarafta, biraz daha açık olmak gerekirse en sonda, "Toddlers and Tiaras" adında (Kahkahalar) eğrinin sonunda neler olduğunu yeterince iyi açıklayan bir dizi var.
وعلى الطرف الأيسر، فقط للإيضاح، هنا على ذلك الطرف، تجدون عرضاً يدعى "الأطفال والتيجان" .. (ضحك) ما يمكنه إخباركم بما يكفي عن طبيعة ما يجري عند ذلك الطرف من المنحنى.

Yalnızca ortalama bir diziydi, çünkü aslında bu eğrinin ortalaması tam olarak 7.4 ve "Alpha House" 7.5 puanda. Yani ortalamanın biraz üstünde ama bu Roy Price ve takımının amaçladığı şey kesinlikle bu değil.
إنه لا يتعدّى كونه من العروض المتوسّطة. فحقيقة .. وحرفياً وبالفعل لأن متوسط هذا المنحنى يقع على درجة 7.4، ويحتلّ عرض "بيت ألفا" الدرجة 7.5، لذا فهو أكثر قليلاً من العرض المتوسط، ولكن بالتأكيد ليس هذا ما كان روي برايس وفريقه يصبون إليه.

Bu eğrinin, sol tarafının baskın olduğu açık şekilde görünüyor. Şöyle ki: Eğer fotoğraf gönderenlerin üst yüzde onuna bakarsanız, bunların fotoğrafların dörtte üçünü göndermiş olduklarını görürsünüz. Fotoğrafçıların sadece yüzde onundan buu kadar fotoğraf çıkıyor.
يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة -- فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجاً.

Burada çizilen bilgi yoğunluğu ile alakalı olan Moore Yasası'dır ancak bilgi teknolojisi haricinde de pek çok şeyi görmek için iyi bir eğridir: bilgisayarlar, onların kullanımı, İnternet, vs. Ve önemli olan doğrudan yukarı, dosdoğru eğrinin tepesine gittiği ve hiçbir limiti olmadığıdır. Şimdi bunları karşılaştırmayı deneyin.
إن قانون مور هو المتآمر هنا، من خلال تعلقه بالكثافة المعلوماتية، لكنه من ناحية أخرى جيد في براعنته في ان يُظهرلنا الكثير من الأشياء الأخرى المتعلقة بتقنية المعلومات: الكومبيتورات و استعمالاتها، و الإنترنت، إلخ. و الأمر المهم هو انه يذهب صُعُداً و من غير مواربة وصولاً إلى قمة المنحنى و ليس له حدود واقعية يتوقف عندها. و الآن حاولوا أن تتبينوا ما يلي.