"eşarp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وشاح
• الوشاح
• وشاحاً
• الأوشحة
• أوشحة
• ووشاح
• وشاحا
• وشاحك

Yaşlı bir moruk tanıyordum, elleri çok titrerdi, bardağı ağzına götürebilmek için bileğinin etrafına eşarp bağlardı.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Ne zaman bir şey yapsam, o ne derdi, diye düşünüyorum. "Bugün hava soğuk eşarp tak." Ama son zamanlarda, küçük şeyleri unutuyorum.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول: الجو بارد, إلبسي وشاح ولكن مؤخرا بدأت أنسى أشياء صغيرة

Birkaç dosya almaya geldim. Yeni eşarp mı aldın?
أتيت فقط لآخذ بضعة ملفات أهذا وشاح جديد؟

Bu eşarp çok hoş! Paris'ten böyle birşeyim olsun istemişimdir.
و ذلك الوشاح جميل سيذكرنى ذلك بأن لدى أغراض باريسية

Orada bulunsaydım eşarp düştüğü zaman, ki cesaretlerimizin Mösyö, çok farklı olduğu aşikar, yerden alıp toplardım bizzat kendi omzuma.
ولو كنت هناك، فإن شجاعتنا ستكون مختلفة ولكنتُ قد أخذت الوشاح لنفسي

Katilin silahı eşarp, fular ya da onun gibi bir şeymiş.
إذن سلاح الجريمة كان وشاحاً أو حزام خصرٍ، أو ما شابه.

Daha önce senin, böyle bir eşarp taktığını pek hatırlamıyorum.
انا لا أعتقد انني رأيتك ترتدي وشاح من قبل

Efendim, boynuna bağlanmış kırmızı kenarlı beyaz bir eşarp vardı.
عن عنقها، يا سيدي، وشاح ابيض مطرز بالاحمر,مربوط

Evin içinde değişik kumaşlar bulurdum ve şöyle derdim, "Bu bir eşarp ya da şapka olabilir." ve tasarım adına pek çok fikrim vardı.
يمكن أن أجد أقمشة مختلفة في أرجاء المنزل، وأقول، "هذا يمكن أن يكون وشاح أو قبعة،" وكان لدي جميع هذه الأفكار للتصاميم.

- Ne güzel bir eşarp. - O senin, Jennie.
يا له من وشاح جميل - "إنه ملكك يا " جينى -

Altını çalmakla suçlananların boynuna eşarp bağlanması istendi.
اتهمه بسرقة الذهب ونطلب منك أن تضع "وشاح" حول رقبته

Genellikle bunun ipek bir eşarp olduğunu söyler.
من أيّ نوع؟ يقول أنه عموماً وشاح حريري

Biliyorsunuz ki eşarp düşmanda kaldı Scarpe kıyılarında. Öyle bir yer ki üstüne boyna kurşun yağıyor.
فكما تعلم، فإن الوشاح سقط بقطاع قذف المدافع للعدو

eşarp sadece bir eğitim aleti.
أوشحة اللصوص ؟ هذا الوشاح هو وسيلة مساعدة

Dur. Prensesler eşarp peşinde koşmazlar.
انتظري يا ميا ، الأميرة لا تركض خلف الوشاح

Uzman izciler altın rengi eşarp takacaklar.
الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه.

Herkes ilk yazında altın eşarp kazanmaz.
أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة.

Bana çok güzel bir eşarp verdi. Sana benim eşarbımı verdi.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Kanserden kurtulan Barbara ile konuşuyorduk, kendisi bir eşarp şirketi kurdu.
وهي ناجية من مرض السرطان وأسست شركة خاصة لصناعة الأوشحة

Yeni model verdiğin saçlarına da Hermes eşarp mı sarılı olacak?
مع نظارات شانيل ووشاح هارميس ملفوف حولك

Bir defasında Bloomingdale'de eşarp çalmıştım çünkü sıra beklemek istemedim.
سرقت مرة وشاحا من متجر "بلومينغدول" لأنني لا أريد أن أقف في الطريق

Marie, bu eşarp senin mi?
ماري كنت أتسائل هل هذا وشاحك لاحظت أنك ترتدين واحداً