"eşim ve ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا وزوجتي
• أنا و زوجتي
• أنا وزوجي
• زوجتي وأنا
• لي ولزوجتي
• زوجي وأنا
• انا وزوجتي
• أنا وشريكتي
• أنا وشريكي
• الزوجة وأنا
• أنا و زوجي

Eşim ve ben, bu durumu ele alışınızdan çok etkilendik.
أنا وزوجتي معجبان جداً بطريقتك في التعامل مع الوضع الحالي

Eşim ve ben, mahallemize genç bir çiftin taşındığını görünce çok mutlu olmuştuk.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

İnanın Eşim ve ben olanlardan dolayı çok üzgünüz.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

Eşim ve ben tüm günümüzü bu ülkede yaptığınız pislikleri temizlemeye harcıyoruz.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

Demek istediğim, sonuçta Eşim ve ben farklıyız, ama bir çok ortak noktamız var.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Eşim ve ben burada içiyorduk ve ben yoruldum ve yatmaya karar verdim.
،كنا أنا وزوجتي هنا في الأسفل نحتسي المشروبات ،ثم شعرت بالتعب فقررت الصعود

diye de eklemişti. Eşim ve ben zorlu konuşmalar için oturduğumuz yerleri değiştirdik çünkü ben daha yüksekte 'güç bende' pozisyonunda oturuyordum.
في الحقيقة قمنا أنا وزوجتي بتغيير مكان إجراء المحادثات الصعبة لأني كنت جالساً أعلاه في موقف السلطة.

Bu sözün ne demek istediğini bir ay önce Eşim ve ben yeni ebeveyn olduğumuzda anladım.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Bazen bir ülkeye yabancı olmak gibidir, bir göçmen gibi veya bir şirkette yeni olmak gibi veya yeni bir deneyim gibi, yeni ebeveyn olarak Eşim ve ben gibi.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

Eşim ve ben bir odada, bayan avukat ise başka bir odada kalmıştı.
أنا وزوجتي بقينا في غرفة, والمحامية في غرفة أخرى.

Eşim ve ben yıllar önce eve gitmiştik [ÖNCE DÜNYA] bir gösteri.
أنا وزوجتي منذ بضعة سنين أخذنا جولة منزلية

Eşim ve ben, 12'sinde bir akşam yemeği veriyoruz.
سنقيم أنا و زوجتي حفل غذاء يوم الثاني عشر

Eşim ve ben polisin bir tutuklama yapmasına memnun olduk.
أنا و زوجتي نشكر الشّرطة على ما قامت به من إعتقالات

DJ: 1950'lerde Eşim ve ben arka bahçemizde bahçeyi kazıyorduk.
د. ج: حسنًا، عندما كنت في منتصف الخمسينيات، كنت أنا وزوجي في الفناء الخلفي نحفر حديقة.

Rahmetli Eşim ve ben, çok romantik bir çifttik.
كنت أنا وزوجي الراحل، نشكل ثنائيًا رومانسيًا للغاية.

Tanıdığımızı sandığımız bir adamın gerçek yüzünü gördüğümüzde Eşim ve ben şok olduk.
كلما زاد احتمال سوء استخدامها زوجتي وأنا مصدومون لمعرفة الطبيعة الحقيقية لرجل إعتقدنا كلنا أننا نعرفه

Rahmetli Eşim ve ben sizi ailemiz bildik bunu inkar edemem.
بالنسبة لي ولزوجتي الراحله اعتبركم جزء من عائلتنا، لذلك... لم أستطع أن أرفض.

1980'lerde Çin'de özgürlük olmadığı için Eşim ve ben oğlumuz ve kızımızı alarak buraya geldik.
زوجي وأنا أحضرنا أبني وإبنتي هنا عام 1980 لنحصل علي الحريه التي لم تتوفر في الصين في ذلك الوقت.

Eşim ve ben Sallie'yle birlikte posta arabasιyla geldik.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Eşim ve ben çocuklu bir eş cinsel çiftiz.
أنا وشريكتي مثليتيّ الجنس وقد تبنينا طفلة

Eşim ve ben 2 yıl önce New York'a taşındık.
أنا وشريكي إنتقلنا إلى (نيويورك) منذ بضعة أعوام،

Eşim ve ben hızlandırma talebimize hızlı geri dönüşünüz için müteşekkiriz.
الزوجة وأنا نقدر المنعطف السريع في طلب تجنيسنا

Eşim ve ben hep aynı noktaya geliyoruz gibi o değişeceğine söz veriyor, ben affediyorum o sözünü unutuyor, ikimizde tekrarlıyoruz.
القليل أنا و زوجي لدينا الكثير من الإنهيارات هو يقسم بأن يتغير و أنا أسامح