"eşine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجته
• لزوجته
• لزوجتك
• زوجها
• بزوجته
• لزوجة
• للزوجة
• بزوجتك
• أرملته
• بزوجة
• إلى زوجتك
• فعادت

Kendi sebeplerine bakarsak, eşine ve çocuklarına karşı hissettiği sevgiyi söyleyemeyecek kadar vesveseli.
من مُنطلق استنتاجه الخاص أنه خيالىّ حتى فى إخبار زوجته وأبنائه أنه يحبهم

Tıpkı eşine "Uzaktan kumanda nerede?" diye soran bir koca gibi.
لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم.

Odaya ve eşine, eşini tatmin edecek tek kişi olduğunu gösterir.
ليثبة لمن في الغرفة و لزوجته أنه الأفضل ومن يستمتع هنا

Negatif sözcüklerden kaçınmanın yanında eşine bugün onu düşündüğüne dair bir şeyler satın al.
بالاستمرار عن عدم قول اي تعليق سلبي اشتري لزوجتك شئ يوضح انك كنت تفكر فيها اليوم

Yine de Bayan Mears, Washington'a kadar eşine eşlik edeceğini belirtti.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

Ve bu sebepten ötürü, bir adam annesinden ve babasından ayrılmalı ve eşine katılmalıdır.
و لهذا السبب يجب على الرجل ان يترك امه و ابيه و يلتحق بزوجته

Sanki şeytanın eşine özel konser veriyormuş gibi.
كأنها تعزف في حفلة موسيقية خاصّة لزوجة الشيطان

Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.
وبينت نقوش المايا انه كان يحب زوجته بشدة.

eşine gitmesini söyledim, ama kulak asmadı.
لقد أخبرت زوجته بأن ترحل, ولكنها لم تهتم

Kasayı yalnızca eşine açarlar.
اظن انهم لن يعطوا محتوياتها لاحد سوي زوجته

Fakir kapıcı eşine ve çocuğuna bakmak için iki işte çalışmalı.
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

eşine e-posta attı ve işten çıkınca markete gidebilir mi diye sordu.
قد أرسل رسالة إلكترونية لزوجته وطلب منها الذهاب الى المتجر بعد العمل

Bu noktada inci küpenin Vermeer'in eşine ait olduğunu kabul etmek, o kadar da absürd kaçmaz herhalde.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

eşine çiçek yollamak istiyordum.
صنع لي معروفاً وأُريد إرسال بعض الورود لزوجته

Bu fazla uzun sürmez boşlatmayı bitirdiğinde eve erken giderek eşine ve çocuklarına sürpriz yapmış olursun.
أنا أعرف حل المشاكل العائلية عندما تنتهي من التحميل أحضر هدية لزوجتك

Arayan numaranın gözükmesi sayesinde eşine cevap vermek zorunda kalmıyorsun ne güzel.
الحمدلله لـ متصل الهويه لذلك , لايجب عليك التحدث لزوجتك

eşine, üç çocuğuna ve köpeğine gitmiyorsun.
أذهب إلى البيت, لزوجتك وأطفالك الثلاثة ولكلبك

Ayrıca kaptandan eşine yazılmış, acil doğu seyahatinden bahseden bir mektup da buldum.
ولدي أيضاً رسالة من القائد إلىالأرملة... التي تفيد برحلة زوجها المستعجلة إلى شرقالأطلسي...

Gibbs hala ölü eşine aşık ve ben de onun başarısız evlilik dizisindeydim.
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله

Bunu dekan yardımcısının eşine söylememem gerekirdi tabii.
لا ينبغي أنْ أقول هذا لزوجة مدير الجامعة.

İkinci eşine veriyor.
يعطيها للزوجة الثانية والزوجة الأولى تعود بعد 16 عاما في وقت لاحق للانتقام؟

Senin yapman gereken, eşine ve çocuğuna göz kulak olmak.
كل ما عليك فعله هو الاعتناء بزوجتك وبابنك

Onu zamanında dul eşine vermek için yakmayı düşünmüyorsun herhalde.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

Eski ortağımın eşini aradım. Güzel haberi eşine söyledi.
إتصلتُ بزوجة شريكي القديم، ونقلت الأخبار السارة.

Her zaman eşine, evine dönebilirsin.
يمكنك الذهاب إلى المنزل إلى زوجتك و حديقة زهورك

Orası çok tehlikeli olduğu için taşınmayı düşünüyordu ve caddenin karşısına baktı, iki küçük kız gördü, kırık camlarla dolu arsada oynuyorlardı, ve eşine dönüp dedi ki ''Taşınmıyoruz.
كانت على وشك الانتقال لأن الحي كان خطير جداً، ونظرت عبر الشارع ورأت فتاتان صغيرتان تلعبان في الفراغ بزجاجتين فارغتين، فعادت لزوجها قائلة، "لن نغادر.