"eşinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• زوجته
• زوجة
• زوجها
• الزوجة
• وزوجته
• زوجتكَ
• زوجتُك
• لزوجتك
• لزوجته
• السيدة الأولى
• زوجتِكَ
• زوجتِه
• أرملته
• شريك حياتك

eşinin hayat destek ünitesini kapatabilirsin bende olayı iki haftada unuturum.
اسمع إن فصلت زوجتك عن الجهاز سأنسى هذا الأمر بعد أسبوعين

Ben olsam eşinin duymasını istemeyeceğin bir şeyi ona asla söylemezdim.
انا لن أخبر زوجتك أى شىء انت لا تُريدها ان تعرفة

İkincisi, dün gece eşi, çocukları ve eşinin ailesiyle evdeymiş.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Eski eşinin, onun tüm parasını almak istediğini söyledi ve onu öldüreceğini söyledi.
و أن زوجته السابقةكانت تحاول الحصول على كل نقوده و أنه كان سيقتلها

Benim eşim ve çocuğum olduğunu seninse eşinin ve çocuğunun olmadığını düşündüm.
ظللت أفكر في طفلتي وزوجتي وكيف أنك لا تملك طفلة ولا زوجة.

Artık unutup eşinin senin için yas tutmasına izin vermelisin.
أنت بحاجة لأن تتقبل الأمر وتترك زوجتك في حداد عليك

eşinin seni öldürmek istediğini söyledin neden öldürdüğünü bilmiyor musun?
إذن قلت أن زوجتك أرادت قتلك والآن لا تعرف لماذا؟

eşinin parfümünü veya en sevdiğin yemeğin tadını hatırlıyor musun?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Sana eşinin bir fotoğrafını göstereyim. Onu hatırlıyorsun, değil mi?
أنا سوف أريك صورة زوجتك أنت تتذكرها, أليس كذلك ؟

Eski eşinin adresinin İnternete verilip verilmeyeceğine karar veren de.
أو ما إذا قمنا بنشر عنوان زوجتك السابقة على الأنترنيت.

- Bay Gold'un en büyük müvekkillerinden eşinin kampanyasına bağışçı olmasının haricinde.
بعض عملاء السيد غولد المهمين أصبحوا مؤخرًا متبرعين في حملة زوجته الانتخابية

Sigorta şirketi de soruşturma yapmış ve ortada cinayet ya da Anuk ve eşinin öldüğüne dair kanıt olmadığını söylemişti.
شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا أو أن أونك و زوجته متوفين

Sonra, hastanede eşinin doğum yapışını izledi.
بعدها، شاهد زوجته و هي تدخل المستشفى للولادة

Diğer yarısına ise eşinin sadık olduğunu ancak kocasının çok kıskanç olduğunu söyledik.
وللنصف الآخر قمنا بإخبارهم أن زوجته وفية للغاية ولكن زوجها شديد الغيرة

Dokuz ay boyunca, ödeme almayı reddetti ve eşinin kazancı ile hayatını sürdürdü.
لمدة تسعة شهور، رفض العمل بأجر وعاش على دخل زوجته.

Sonra eve sevgili eşinin yanına gel çocuk falan istemesin.
ثم أعود للبيت الى زوجة محبة ولكنها لا تريد أطفال

Amirim şu kadın Başkan Vekili'nin eşinin Başkan'la evlendirmeye çalıştığı kadın olmalı.
،رئيس الفريق من الممكن أن تكون هذه السيدة زوجة الرئيس لأن زوجة نائب الرئيس تدفعها

Kocası,eşinin kariyerinin çocuk sahibi olmaktan daha önemli olduğunu kabul etti.
إعترف زوجها أن عملها كان أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال

Kimin peki? Catharina'nın, Vermeer'in eşinin kıyafetlerinin bir listesi olduğunu biliyoruz.
فلمن هي؟ ومن المعلومات التي لدينا قائمة بملابس الزوجة كاثرينا

Ve çiftçiyle eşinin bir evlatlıkları olduğunu öğrendim.
ووجدت أن المزارع وزوجته لديهما أبن بالتبني

Sevgili eşinin parmağındaki şu 8 karatlık mor elmas...
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

Arkadaşı var mı bilmiyorsun, gün boyu ne yaptığını bilmiyorsun... ve eşinin kan grubunu bilmiyorsun.
لا تعلم إن كان لديها أصدقاء، ولا تعلم مالذي تفعلهُ هي طوال اليوم.. ولا تعلمُ فصيلة دم زوجتُك

Eğer öldürmezsen, her beş dakikada bir eşinin parmaklarından birini keseceğim.
اذا لم تفعل .. عند كل خمس دقائق سوف اقوم بقطع اصبع أخر لزوجتك

eşinin intikamını yakaladığı Komançi kızdan nasıl aldığını anlatıyordu.
كان يروي كيف إنتقم لزوجته من هذه الفتاة من الكومانشي التي أمسكت بها

Evcil hayvan projesi Başkanın eşinin ait... Ülkeninde en ateşli gazi hakları savunucusu.
كان هذا مشروع السيدة الأولى الوحيد وهي المساندة في البلد لحقوق الجنود القدامى

eşinin bunalıma girmeden boşanamayacağını söylediğin 2 yıl.
جلسةِ أنت لا تَستطيعُ الطلاق حتى زوجتِكَ أقل ضَغطتْ.

Ve yıllar sonra,... ..şöminenin başında eşinin elini tutarken.
إلى الأعماقِ الأوسعِ إلتزامِ، ووسَنَوات مِنْ الآن، هو قَدْ يَجْلسُ مَع زوجتِه بالنارِ، يَحْملُ يَدَّها،

Dosyanızda o ve dul eşinin adı sıkça geçiyor.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

eşinin öldüğünü sana söylemişler miydi, yoksa kendin mi anladın?
وما قلت بوفاة شريك حياتك و هل وجدت نفسك؟