"eşiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• زوجك
• زوجكِ
• زوجتكَ
• لزوجتك
• وزوجتك
• زوجكَ
• زوجتُك
• زوجتُكَ
• شريكك
• وزوجك
• عروسك
• لزوجكِ
• نصفك
• ولزوجتك

Evet, bir başka deyişle, eski Eşiniz Sean Nokes'u çocuğunuzla... yalnız bırakır mıydı?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

10 Milyon Doları alabilmek için, har şeyi Eşiniz kendi uydurdu.
زوجتك تدبر هذه العملية من اجل ان تأخذ 10 مليون دولار

Size gelince, Eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

Eşiniz olan bu ıstırapla, her gece ona kıvrıldığınız, kollarında uykuya daldığınız şey.
الحزن الذي هو زوجك. إنه هو الذي تلتفِ كل ليلة لتغفِ بين ذراعيه

O gece Eşiniz eroin almak için bir torbacı çağırmış.
في تلك الليلة، زوجك استدعى تاجر مخدرات ليبتاع منه الهيروين.

Merhum babanız ve Eşiniz çok yakın bir tanıdığımdı.
والدكِ المُتوفي، و زوجكِ كان مُقرّب جداً مني

Eski Eşiniz kötü niyetli bir insansa, çıplak fotoğraflarınızı bir porno siteye yükleyebilir.
فإذا كان زوجك السابق أو زوجتك السابقة شخص مزعج، فيمكن أن يأخذ صورك العارية ويحملها على موقع إباحي.

Eşiniz tek ayakkabıyla araba kullandığından sarhoş olduğunu düşünmüştük ama değilmiş.
إعتقدنا أن زوجتك كانت ثملة عندما كنت تقود السيارة، لكن إتضح أنها لم تشرب

Sizi rahatsız etmek istemezdim ama Eşiniz bana her zaman çok kibar davranır.
لا أريد إزاعجك, لكن زوجتك دائمًا لطيفة معي.

Eşiniz öğretmiş olmalı. Eşim yok.
لابد وان زوجتك تعلمك جيدا انا ليس لى زوجة

Eşiniz Villette'in evinin önünde Peder Logan'la görüldü.
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن

Üzgünüm Bay Vargas ama Eşiniz rahatsız edilmemek için kesin talimat verdi.
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة بألا يزعجها أحد

Eşiniz bana sizden yardım istememi söyledi.
زوجتك نصحتني أن أسألك إن كان بوسعك مساعدتي إنها في ورطة كبيرة

Eşiniz haklı. Bunu sabah konuşalım.
أظن زوجتك على حق عزيزي سنتحدث بشأن ذلك في الصباح

Eşiniz bana sizden yardım istememi söyledi.
زوجتك نصحتني أن أسألك إن كان بوسعك مساعدتي

Üzgünüm, Eşiniz durumdan bana biraz bahsetti. Kızınızı huysuz yapan şeyden.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Eski Eşiniz takımın haberlerini alınca eminim Bermuda'da başını duvarlara vuracaktır.
اراهنك ان زوجك السابق سوف يضرب نفسه عند وصول فريقك لبرمودا

Eşiniz bir güvenlik görevlisine saldırdıktan sonra şok tabancısıyla durduruldu.
لقد تَم صعق زوجك بعد تعديه على أحد أفراد الأمن

Dilerim, Eşiniz böyle saçma bir şey yüzünden polisi suçlamaz.
أتمنى ألا يلومنا زوجكِ على هذه الغلطة الغبية.

Eşiniz, bu seyahati, doğumdan sonra yapması konusunda ikna etmeyi başarabildiniz mi?
هل حالفكَ في إقناع زوجتكَ بتأجيل السفرِ إلى ما بعد الولادة؟ الد.

Ne yazık ki, bu Eşiniz için geçerli değil.
وللأسف، ليس الأمر مماثلاً بالنسبة لزوجتك

Umarım siz ve Eşiniz burada güzel bir hafta geçirir.
اتمنى ان تكون انت وزوجتك قد قضيتما اسبوع ممتع معنا

Eşiniz sizin bildiğiniz gibi bir insanmış.
زوجكَ كَانَ الرجلَ إعتقدتَ بأنّه كذلك.

Başta eşinizin olduğunu sanmıştım, şimdi eski Eşiniz olmuş gerçi.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة

Size kesin olarak söylüyorum. Eşiniz sadakat maddesini, ya da siz adına her ne dediyseniz onu, hiç ihlâl etmemiş,
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

Eşiniz tarafından bir terk edildiniz ve nereye baksanız öpüşen çiftleri görüyorsunuz.
قد تكون منفصلاً للتو عن شريكك وفي كل مكان تنظر إليه ترى أزواجاً يتبادلون القبل.

Siz ve Eşiniz bu delikanlı ile harika işler başarmışsınız.
أنت وزوجك أحسنتما الصنع بالقطع مع هذا الفتى

Korkarım ki aramızda Eşiniz var, efendim.
أخشى أن تقف عروسك بيننا يا سيدي

Böylece Eşiniz borçlarını ödemeye odaklanabilir ve yaşamak için bir yer bulmaya.
بهذه الطريقة يمكن لزوجكِ التركيز لسداد ديونه. و الحصول على مكان للعيش.

Bir anlamda Eşiniz diğer yarınızdır.
شعور بأنّ شريك حياتك هو نصفك الآخر حقاً.

Sizin ve Eşiniz için bir sepet.
تلك السلة لك ولزوجتك