عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eşit ortaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شركاء متساويين
| Eşit ortaklar. | Open Subtitles | أننا شركاء في هذه الدراسة، شركاء متساويين. |
| Eşit ortaklar olmamıza rağmen senden 10 metre kare daha küçük olan ofiste... | Open Subtitles | من مكتبك , على الرغم من اننا شركاء متساويين |
| Eşit ortaklar mı olmak istiyor? Ben "Olmaz öyle şey" diyorum! | Open Subtitles | هل هي تريد ان نكون شركاء متساويين ؟ |
| Eşit ortaklar oluruz. Hep böyle istemiştin. Şirketinin %50'sini istemiyorum. | Open Subtitles | شركاء متساويين ما كنت تريد دائما انا-انا لا اريد نسبة 50 بالمئه من اعمالك |