"eşitliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمساواة
• المساواة بين

Ama Sankara'nın devriminin belki de en özgün ilkesi cinsiyet eşitliğine olan bağlılığıydı.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Kadın ve erkek eşitliğine inananlar ve inandıklarını henüz bilmeyenler için bir davet bu.
هذه دعوة لأولائك الذين يُؤمنون بالمساواة بالنسبة للرجل والمرأة، وأولائك الذين ليسوا على علم بإيمانهم.

lrk eşitliğine değil, ırkların sadece kanun önünde eşitliğine inandığınızı söyleyin.
قل أنك تؤمن بالمساواة القانونية لجميع الأجناس وليس بالمساواة العنصرية أتوسل إليك يا سيدي

Cinsiyet eşitliğine destek veren erkeklere yardımcı olmak için buradayım.
انا هنا لتجنيد الرجال لدعم المساواة بين الجنسين.

Devam edecek olursam bu toplumumuzun cinsiyet eşitliğine yaklaştığını mı gösterir?
كما كنت أقول، هذا هو علامة أن مجتمعنا هو المساواة بين الجنسين يقترب؟

Kadın erkek eşitliğine bu kadar önem verdiklerini anlayamamışım.
لم أحظى باي إنطباع أنهم كانوا يقومون بالمساواة بين الجنسين

Öyle ise şöyle düşünüyorum, bizim için ırk üzerine rahatsız edici konuşmalarla rahatlama vakti: siyah, beyaz, Asyalı, Latin veya İspanyol kökenli erkek, kadın, hepimiz, Eğer eşit haklara ve Amerika'da fırsat eşitliğine inanıyorsak sanırım bu konu hakkında gerçek konuşmalar yapmalıyız.
لهذا أظن أنه قد حان الآوان لنشعر بالراحة حيال المحادثة غير المريحة عن العرق. أسود، أبيض، آسيوي، إسباني الأصل، ذكر، أنثى، جميعنا، إن كنا نؤمن بالمساواة بالحقوق والمساواة بالفرص في الولايات المتحدة، أظن أن علينا أن نتحدث بصراحة عن هذا الموضوع.

Ve o gün sözlüğe baktığımda orada yazan şey şuydu: "Feminist, cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kişidir."
وعندما بحثت يومها عن المصطلح في المعجم، كان تعريفها كالتالي: "نسائية: شخص يؤمن بالمساواة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية بين الجنسين."

- Cinsiyet eşitliğine daha 200 yıl var.
تفصلنا 200 سنة عن المساواة بين الرجل والمرأة. -تقول 200 سنة فقط؟

gibi. Bu adını 'erken kendini-kutlama' olarak sevdiğim bir sendromla sonlanır. (Kahkaha)(Alkış) Gerçi cinsiyet eşitliğine bilfiil direnen başka bir grup vardır. Bunlar, cinsiyet eşitliğini erkeklere zarar veren bir şey olarak görür.
هذه النتائج هي متلازمة أحب أن أسميها "التهنئة المبكرة للنفس." (ضحك) (تصفيق) توجد مجموعة أخرى، على الرغم من معارضتهم الشديدة للمساواة بين الجنسين، يرون أن المساواة بين الجنسين شيء يُسيء للرجال.