| Ve böylece genç hizmetçi Mavi Sakal'ın kayıp eşleriyle karşılaştı. | Open Subtitles | .. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات |
| Ve böylece genç hizmetçi Mavi Sakal'ın kayıp eşleriyle karşılaştı. | Open Subtitles | .. حينما اجهزت الجارية الشابة على كل . . الزوجات المفقودات |
| Oyuncuların eşleriyle oturuyorsunuz. Bana tezahürat etmeyi unutmayın. | Open Subtitles | ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي |
| Bernice, uzun zamandır seninle birlikte değiliz, arkadaşlarımın eşleriyle takılmayı bırakmalısın. | Open Subtitles | برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي |
| eşleriyle en derin meselelerini konuşurken videolarını çekeriz. | TED | إننا نسجل حديثهم مع زوجاتهم عن أعمق مخاوفهم. |
| Kulüp kurallarına göre üyelerle veya üyelerin eşleriyle sıkı fıkı olamam. | Open Subtitles | سياسة النـادِ لا تسمح لي بالأختلاط مع الأعضاء او زوجاتهم. |
| Bu iddialarda bulunanların eski eşleriyle konuştuk. | Open Subtitles | تحدّثنا مع الزوجات السابقات لبعض الرجال الذين ادّعوا تعرُّضهم للإيذاء. |
| ben erkekler kulübünde, sen vitrin eşleriyle. | Open Subtitles | وانت تخرج مع الزوجات المدللات نعم |
| Mercury'nin hikayesi bu. Şimdi eşleriyle de görüşmemiz lazım. | Open Subtitles | هذه هي قصة المريخ والآن نحتاج الزوجات |
| Kral eşleriyle tanışın. | Open Subtitles | لتقابل الزوجات الملكيات |
| Diğer asker eşleriyle takılmaz. | Open Subtitles | لم تتعامل مع باقي الزوجات |
| Kocalar eşleriyle, nişanlılar nişanlısıyla ve Laura sen de Chip ile yürüyeceksin. | Open Subtitles | ألازواج مع الزوجات والمخطوبين مع بعضهم (و(لورا ) ستكون مع (تشيب |
| Hiç orduevine gitmiyorsun jandarma eşleriyle oturup muhabbet etmiyorsun! | Open Subtitles | هل ذهبتِ يوماً إلى نادي الضباط؟ أنتيلا تجلسين مع زوجات الضباط الآخرين |
| Burada birbirimizin eşleriyle dalga geçmiyoruz? Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | نحن لا نسخر من زوجات بعضنا البعض هنا، مفهوم؟ |
| Diğer tamircilerin eşleriyle aynı kefeye konamadığımı söyledi. Aman ne önemli! | Open Subtitles | قال بأنّني لا أتلائم مع زوجات أصحابه المُصَلِّحين يخال نفسه شيئاً كبيراً! |
| Raj! - Sen başkalarının eşleriyle çıkıyorsun. | Open Subtitles | راج - تقيم العلاقات مع زوجات غيرك من الرجال ؟ |
| Sonra küçük bir adam onu takip edip bir çanağın içine sürüklemiş ve eşleriyle tanıştırmış. | Open Subtitles | تبعه رجُل صغير الذى أصطحبه إلي... وعاء به زوجات عديدة. |
| Bu, eşleriyle tanıştıktan sonra 1 ay içinde evlenen diğer varlıklı adamları listesi. | Open Subtitles | هذا سجل سرعة الأراضي. هذه لائحة لرجال أغنياء آخرين الذين تزوّجوا في غضون شهر من لقائهم زوجاتهم. |
| eşleriyle ya da diş perisiyle falan konuşurlar. | Open Subtitles | يجب عليهم أن يفكروا بالأمر، يجب عليهم أن يأخذوا رأي زوجاتهم اللعينة أو ما شابة. |
| ..Hint Teknoloji Enstütüsünden arkadaşlarını eşleriyle birlikte çağırır. | Open Subtitles | لو طلبت من حفلاً فإنه يطلب 4 من أصدقائه الحمقى من معهد التكنولوجيا مع زوجاتهم |
| Kulüp kurallarına göre üyelerle veya üyelerin eşleriyle sıkı fıkı olamam. | Open Subtitles | سياسة النـادِ لا تسمح لي بالأختلاط مع الأعضاء او زوجاتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 