| Ve burada bir başka ütopik görüş vardır, o da Ebenezer Howar'ın "Yeşil Şehir"'i. | TED | و هذه رؤية أخرى معروفة للمدينة الفاضلة ل إبنيزر هوارد, "المدينة الحدائقية" |
| "Ebenezer Scrooge karda tir tir titreyen fakir oğlanların | Open Subtitles | \" إبنيزر البخيل سارع الماضي الصبيان خشنة |
| Yaşlı Ebenezer Cimri karanlık odasında yalnızdı." | Open Subtitles | قديم إبنيزر البخيل ، وحده له في غرف مظلمة ... |
| Noel, Ebenezer. | Open Subtitles | عيد الميلاد،يا ايبينزر |
| Ebenezer, hani hayattayken dullardan çalar, fakirleri dolandırırdım ya? | Open Subtitles | (ايبينزر) تذكر عندما كنت حياً لقد نصبت على الارامل وسرقت الفقراء؟ |
| Bana teşekkür etme, Ebenezer, yakında son hayalet tarafindan ziyaret edileceksin. | Open Subtitles | أشكر لي لا ، حجر المعونة ، ل سرعان ما يتم زار بواسطة روح النهائي . |
| Bu Ebenezer Dooley degil mi? Biraz tökezlemissin galiba, degil mi? | Open Subtitles | إذا لم تكن (إبنيزر دولي) فقد تقابلنا سابقاً ، أليس كذلك؟ |
| Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins. Buyrun efendim? | Open Subtitles | إبنيزر سكوج ، ديك ويلكنز |
| Rahatlık başka kaynaklardan gelir, Ebenezer Scrooge, benim tarafımdan değil, başka elçiler tarafından, senin gibilere değil, başka insanlara verilir. | Open Subtitles | الراحة تأتي من مصادر أُخرى (إبنيزر سكروج). و هي تُمنح من قِبل مفوّضين آخرين، غيري أنا و لأشخاص آخرين، على غير شاكلتك |
| Bu yüzden seni görmeye geldim, Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | و الذي من أجله قدِمتُ إليك، (إبنيزر سكروج). |
| Usta Timothy Cratchit ve Bay Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج). |
| Her Noel gecesi iple çektiğiniz zaman geldi çattı, amcam Ebenezer'in sağlığına içmenizi istediğim an! | Open Subtitles | إن الوقت الذي كنتم تتطلّعون إليه كلّ ليلة ميلاد قد حان هلّا سمحتم أن نشرب بالصحّة و الحياة المديدة لخالي (إبنيزر)! |
| Seni beş yıldır her Noel ziyaret ederim, ve bu amcan Ebenezer'e kadeh kaldırma geleneğini hiç anlamış değilim. | Open Subtitles | لخمس سنوات أنا أقوم بزيارتك كل ميلاد و ليس باستطاعتي أن أفهم هذا الطقس الغريب بشرب نخب خالك العجوز (إبنيزر). |
| Noel'i Ebenezer Amcandan konuşarak geçirmeyi reddediyorum. | Open Subtitles | أنا أرفض أن يُستحوذَ على الميلاد من قبل الخال (إبنيزر) |
| Bay Ebenezer'e duyduğumuz minnettarlık duygusu. | Open Subtitles | ألا و هو، مشاعِرنا بالعِرفان بالجميل للسيد (إبنيزر سكروج). |
| - Bir şans, Ebenezer Scrooge. - Neymiş o? | Open Subtitles | -فرصة واحدة، يا إبنيزر سكورج |
| Bu gece Noel gecesi, Dick, Ebenezer. | Open Subtitles | إنّها أُمسية الميلاد، (ديك)، (إبنيزر) |
| Aynı şey sana da olacak Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | فاشل! ونفس الشيء سيحصل لك (ايبينزر سكرووج) |
| Yıllardır balayı kulübesini bekletiyorum, Ebenezer. | Open Subtitles | لسنوات وأنا ادفع من اجل كوخ شهر العسل هذا (ايبينزر) |
| Ebenezer, Dick! | Open Subtitles | ايبينزر ، ديك |
| Farewell, Ebenezer. | Open Subtitles | وداع ، حجر المعونة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 