"ebeveyni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدين
• آباء
• والديه
• الأبوين
• الأهل
• من الوالدين

Çocukların, onu sevmeyi reddeden iki ebeveyni olamaz.
الأطفال لا يمكن أن يكون لديهم والدين يرفضون أن يحبونهم

Çoğu insan çocuğun iki ebeveyni olması gerektiğine inanır.
أغلب الناس يعتقدون أن الطفل يجب أن يملك والدين

Ama bu bebeğin şimdiden 3 ebeveyni var hem de onu en çok kim seviyor diye birbirleriyle mücadele eden kişiler ve bebek daha doğmadı bile.
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

Her iki ebeveyni de AIDS'den öldüğü için yetim kalmıştı, ve o da AIDS'den ölene kadar büyükannesi onunla ilgilendi.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Kahramanlar Okulu'daki çocukların çoğunun yalnızca bir tek süper kahraman ebeveyni var, iki değil.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما لذلك تعامل معهم برويّة لا تتباهى

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Veya senin olayında, bir ebeveyni olmayan.
لن أحصل على كرسي أو في هذه الحالة ، والدين

İki kederli ebeveyni teselli ederken vurulur ya da bıçaklanırsam kıyamete kadar kahraman kalırım.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

Evet, ama iki mükemmel ebeveyni olan bir çocuk.
صحيح؟ لكن طفل لديه والدين اثنين مذهلين

Bebeğin ebeveyni olmadığı kesin.
بالتأكيد ليس أحد والدين الطفلة

Yılların ebeveyni olarak, düşündüğüm şey -- ben --
والان , كما انك والدين منذ سنين عديده ما اعتقده - انتظرى -

Bir filmin, sanki bir çocuk gibi bir sürü ebeveyni olur, bu da ebeveyn gibi davranan birçok birey demektir, yada diğer bir taraftan, film onların bebeğidir.
مثل الطفل الصغير، الفيلم له آباء عدة لنقل أفراد عدة يمثلون الآباء أو ذلك بطريقة مقيتة

Tıpkı bir çocuk gibi, filmin de birçok ebeveyni olur.
مثل الطفل الصغير، الفيلم له آباء عدة

Çünkü onlar çürümeyen bir ebeveyni hak ediyorlar.
لأنهم يستحقون آباء غير متحللين

Eğer o sensen, her iki ebeveyni de hapse düşerse, çocuğunuza ne olacağını bir düşün istersen.
أذا كان هذا المفتاح يخصك عليك أن تفكّر ملياً ما الذي سيحصل لطفلك إذا كان كلا والديه داخل السجن

Her iki ebeveyni de ölen Hz. Muhammed yapayalnız kalarak, 6 yaşında hem öksüz, hem de yetim kalmıştır.
مع موت والديه الآن اصبح محمد وحيد في الدنيا يتيما بسن ست سنوات

Sanırım gerçek ebeveyni onu buldu ve iletişime geçti.
أضن انه قد وجد والديه وإتصل بهم.

Genç bir kızsan ve başında bir ebeveyni olmayan... bir sürü kızla aynı evde yaşıyorsan işler çığırından çıkabilir.
حسنا,عندما تكون فى سن المراهقه وتعيش فى منزل مع مجموعه من الفتيات... مع عدم وجود الأبوين الأشياء قد تكون مجنونه بعض الشئ

Ve bir ebeveyni kaybetmek...
كما أنّ خسارة أحد الأبوين...

Çocuğun ebeveyni ben değilim ve bunu hiç unutmam.
أنا لست من الأهل ولا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Bazen bir çocuk için bir ebeveyni korumak o kadar zordur ki bütün suçu diğerine atabilir.
في بعض الأحيان، حاجة حماية واحد من الأهل تكون قوية جداً فيضع الطفل كل اللوم على الآخر

İki ebeveyni öldürmüş, karışık bir ritüel gerçekleştirmiş ve çocuğu başarıyla kaçırmış.
إستطاع أن يقتل كلا من الوالدين أداء طقوس معقده, و نجح في إختطاف الطفل