"edebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدبية
• أدبية
• أدبي
• الأدبي
• أدبيّ
• ادبية
• أدب
• بالادب
• أدبياً
• الادبية
• أديب
• الأدب

Görünüşe göre Bay Vaziri edebi eserleri onu alçakgönüllü biri yapmış.
على ما يبدو فإن السيد فازيري متواضع فيما يتعلق بإنجازاته الأدبية

edebi ürünlerimin hayranı.
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب.

Ama şunu anlamalısınız. Bu bir felsefe, ya da edebi teori ya da benim hikayem değil.
لكن أن تفهم أن هذه ليست نظرية فلسفية أو أدبية

Ama sizin de anlamanız gereken, bu bir filozofi ya da edebi bir kuram ya da bir öykü değil.
لكن أن تفهم أن هذه ليست نظرية فلسفية أو أدبية أو قصة بالنسبة لي إنها حياتي

Kalbim sızladı. Bu, edebi bir bakış açısıyla bile dünyaya nasıl yansıtıldığımızdır.
أحسست بغصة في قلبي من كون هذه هي صورة العالم عنَّا حتى من منظور أدبي.

Bu edebi keşif sayesinde pek çok akademik kişilik Don Kişot'u ilk çağdaş roman kabul etti.
هذا الأسلوب الأدبي جعل الباحثون يعتبرون رواية دون كيخوتي أول رواية في الأدب الحديث.

Bu yüzden de cevaplarımı edebi biçimlerde ararım genellikle.
لذا أنا متحيّزٌ لإيجاد كتاباتي على شكلٍ أدبيّ.

Eğer bu güneyden gelen yeni edebi şahsiyet değilse, çenem tutulsun.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

-"edebi, sanatsal, siyasal ya da bilimsel değeri cidden eksiltiyor mu?"
-هل يفتقد ذلك للقيم الأدبية والفنية والسياسية أو حتى العلمية الجادة"؟"

edebi ve politik standartlarına getireceksin, öyle mi?
من أجل ماذا؟ من أجل أن تحصل على معاييره الأدبية والسياسية العالية؟

Bizler edebi metinlere onları yaratan yazarlar ve şairlerle birebir aynı temel yorumsal kategorilerde cevap veririz.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

Louis'in kraliyet bakıcılarından biriydi, ve senin umutsuz edebi yetkinlik arayışın, bana hayatımın en muhteşem randevusuna mal oldu.
وحاجتك الماسة للمصادقة الأدبية كلفتني أروع موعد غرامي في حياتي

onun yerine sinemasal ufkunu genişletmek ve bir eğlence parkı uyarlaması yerine önemli bir edebi yapıttan uyarlama bir filmi seçmek istemez misin?
ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

Romantizm, insanların sıra dışı kararlar verdiği ve bu yüzden şan kazandıkları bir dönem ve edebi bir akımdı.
الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك.

Büyük edebi hırsları olan güzel spor ceketli iğneleyici eleştiriler yapan keskin gözlü yetenekli bir yazarsın?
مع أعين صارمه وطموحات أدبية كبيرة وسترة رائعة جداً يمكن أن يتحول إلى ناقد اجتماعي لاذع؟

Bu konuda isteksizdim ta ki yepyeni bir edebi tür oluşturma fırsatının elime geçtiğini anlayana kadar:
أنا كنت ممانع، حتى أدركت بأنّني كان عندي فرصة إلى إخلق نوع أدبي جديد كليّا:

İşte yakından tanımak istediğim bir edebi karakter.
هناك a رقم أدبي أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ بشكل أفضل.

Bu erken edebi başarıya rağmen Neruda maddi sıkıntı yaşıyordu. Burma, Endonezya, Singapur ve İspanya gibi yerlerde bir dizi diplomatik işlerde çalışıyordu.
بالرغم من هذا النجاح الأدبي المبكر عانى نيرودا مادياً واحتاج الأمر سلسلة من الوظائف الدبلوماسية في عدة أماكن منها بورما وإندونيسا وسينغافورة وإسبانيا.

edebi bir yolculuğa çıkmak seni yazar yapmaz.
الذهاب في حجّ أدبيّ لا يجعل منك كاتبة

Öyleyse, edebi bir eser yaratmak gibi bir iddianız yoktu.
اذن ,لايوجد لديك النية لابداعات ادبية اخرى ؟

Büyük ve edebi kitap falan olduğundan değil,
إنه ليس كتاب أدب عظيم أو شيء من هذا القبيل

- Umarım bunlar sadece edebi olur, ve duygusal ilişkiler sayfalarla sınırlı kalır.
التي ساكتسبها خاصه بالادب فقط و اي مغامرة عاطفيه ستكون على الورق

Ve sizi temin ederim anlattıklarınızdan sonra, mevzunuzda en ufak bir edebi şey göremedim.
و يجب القول حتى الآن لا يبدو أن هناك شيئاً أدبياً بم تقول

Sıra dışı edebi kaynaklar, matematiksel ispatlar...
الاشارات الادبية , والمسائل الحسابية

edebi idolüm için çalıştığıma inanamıyorum ve o beni şutluyor.
لا أصدق بأني كنت أعمل عند أديب ولقد دمرني تعلم؟

seviyorum. Bence çocuklar, edebi kurgu için en iyi okuyucu kitlesi.
أرىان الأطفال هم افضل جمهور لأعمال الأدب الخيالي.